"بدونه" - Traduction Arabe en Allemand

• ohne ihn nicht
• ohne das
• ohne den
• verzichten
• nicht ohne ihn
• auch ohne
• ohne ihn zu
• ohne ihn auskommen
• ohne sie

Ich hätte uns ohne ihn nicht die ganze Zeit am Leben erhalten können.
لم أكن لأتمكن من إبقائنا على قيد الـحياه طوال هذا الـوقت بدونه.

Er wurde im Alter von zwei Jahren in das Gefängnis geschmuggelt, um sich unter ihrem Rockzipfel zu verstecken, da sie ohne ihn nicht leben konnte.
تم تهريبه داخل السجن في عمر سنتين ليختبأ تحت ذيل تنورتها لأنها لم تتحمل أن تكون بدونه

Das Einzige, ohne das ich nicht leben kann, das bist du.
الشيء الوحيد الذي لا .. أستطيع العَيش بدونه هو أنتِ

Ich möchte auch Viktor Taransky danken, ohne den all das nicht möglich gewesen wäre.
ويجب على ان اشكر المتعاون معي فيكتور تارانسكي بدونه لم يكن هذا ممكنا

- Nicht in der Poststelle. Julie hat gefragt, auf wen wir hier verzichten könnten.
انت تعلم انه جولي سألتني من في غرفة البريد نقدر ان نكمل بدونه

Wenn Sie wirklich nicht ohne ihn leben können, dann sagen Sie ihm das.
...إن كنتِ حقا لا تستطيعي العيش بدونه فلمَ لا تصعدي وتخبريه بذلك؟

Du hättest den Fall auch ohne ihn machen können. Nur die Fingerabdrücke und die Aussagen.
كان يمكنك تقديم القضية بدونه بواسطة المعلومات والإفادة

Es erscheint nur nicht richtig, den Schatz ohne ihn zu suchen.
أعتقد أنه ليس من الصواب أن نحفر عن الكنز بدونه.

Sie werden ohne ihn auskommen müssen. Sie können gehen.
سيكون عليكم بذل قصارى جهدكم بدونه انصراف

Sie glaubt jetzt, dass sie ihn liebt, dass sie ohne ihn nicht leben kann.
انها تعتقد انها تحبه الان تعتقد انه لايمكنها الحياة بدونه

Sie denkt, dass sie ihn liebt und ohne ihn nicht mehr leben kann.
انها تعتقد انها تحبه الان لا تستطيع الحياة بدونه

Jetzt kann ich mir dieses Haus ohne ihn nicht vorstellen.
ولكن الآن .. لا أستطيع تصور المكان بدونه

Denn durch all die Kompromisse und Verhandlungen und Argumente und manchmal sogar Langeweile, kann ich mir ein Leben ohne ihn nicht mehr vorstellen.
والمفاوضات والحجج وأحيانا حتى الضجر لا أستطيع تخيل حياتي بدونه

Trotzdem kann ich mir ein Leben ohne ihn nicht vorstellen.
ومع قول هذا، لا أستطيع أن أتخيل حياتي بدونه.

Wir haben nun fast die komplette Staffel geschafft ohne das er komplett am Rad dreht, aber jetzt ist er verschwunden.
أن أكاد أن أنهي الموسم بدونه شيء جنوني لكن الآن كما تعلم رحل فحسب

Reißt es ihm aus der toten Hand, wenn ihr müsst. Kommt nicht ohne das Buch zurück.
انتشلوه من بين أصابعه الميتة إذا أجبرتم لا تعودوا بدونه

Wenn man wen trifft, ohne den man nicht leben kann... dann könnte das wegen einer unbewussten Erinnerung sein.
فجأةبأنكلاتَستطيعُالعيش بدونه . هذا قد يكُون ناتجاً عن ذكرى حبّ غابر مختزنة في اللا وعي

Und auf das verzichten, was jenseits von ihr liegt.
ويَتخلّى عن تلك الأشياءِ الذي يَضِعُ بدونه.

Ich bleibe den ganzen Tag hier sitzen, aber ich gehe nicht ohne ihn.
سأجلس هنا طوال اليوم لو إقتضى الأمر لكن لن أذهب بدونه

Wir haben auch ohne ihn mehr als genug Macht.
لدينا قوى كافية لنحكم بدونه ، أنت تعلم هذا

Er wird mich verlassen. Ich weiß es! Ich kann den Gedanken nicht ertragen, ohne ihn zu sein.
سوف يتركنى ، أعرف انه سيفعل لا أستطيع التفكير أننى ساعيش بدونه

Er wusste, dass wir eines Tages ohne ihn auskommen müssten.
ولكني أظن أنه علم ذلك يوماً ما سنفعل هذا بدونه.

Die meisten gebrochenen Herzen, die ich kenne, sind ohne sie, glauben nicht mehr an sie, oder sind verloren ohne sie.
معظم القلوب المجروحة التي أعرفها تركته ومضت، بل بدأت تشك بوجوده، أو أنها تاهت بدونه.