"بدون إذني" - Traduction Arabe en Allemand

• ohne meine Erlaubnis
• ohne meine Zustimmung
• ohne meinen Befehl

Wer das ohne meine Erlaubnis hört, drückt jetzt bitte die Stopptaste.
اذا كنت تستمع لهذا بدون إذني ، توقف الآن رجاءً

Keins dieser Dinge verlässt das Gebäude ohne meine Erlaubnis. Bitte.
أنت تعرف القواعد، لا شيء من تلك الأشياء يغادر المبني بدون إذني

Ja, in meinen Kopf. Da draußen läuft jemanden rum, der ohne meine Erlaubnis meinen Körper benutzt.
أجل ، رأسي ، هناك شخص ما يستخدم جسدي بدون إذني

Aber du fährst in meinem Zug, isst meine Nahrung ohne meine Erlaubnis, während andere den ganzen Tag schwer für dasselbe arbeiten.
أنت تصعد على قطاري وتأكل طعامي بدون إذني بينما رجال يعملون بكد طوال اليوم للحصول على نفس الإمتيازات

- Sie haben kein verdammtes Recht, irgend jemanden in meiner Botschaft ohne meine Zustimmung zu verhören!
-إنّي أعتقد أنّه متورّط ... ليس لديك أيّ حقّ باستجواب أحد في سفارتي بدون إذني

Niemand unternimmt etwas ohne meinen Befehl!
لن يفعل أحد أي شئ بدون إذني.

Es ist nicht gerade ein Waffenstillstand, wenn man meine Stadt ohne meine Erlaubnis übernimmt.
لستُ أعتبر الاستيلاء على بلدتي بدون إذني هدنة تحديدًا.

ohne meine Erlaubnis sprechen Sie nicht mit meinem Sohn. Oh.
لايحق لك مخاطبة ابني بدون إذني

Niemand darf dich sehen. Sprich mit keinem ohne meine Erlaubnis.
لا تتكلـّم أو ترى أحداً بدون إذني.

- Ehrlich gesagt, habe ich immer noch Probleme, dass der DCS, ihn ohne meine Erlaubnis in meine Abteilung eingesetzt hat.
بصراحة، ما زال لدي قضايا مع الـ"دي سي أس" بتثبيته في قسمي بدون إذني.

Niemand kommt diesem Zimmer auch nur nahe, ohne meine Erlaubnis.
لا أحد يقترب من هذه الغرفة بدون إذني

Niemand kommt oder geht ohne meine Erlaubnis!
لا أحد يخرج أو يدخل بدون إذني.

Sie küsst mich... ohne meine Erlaubnis.
توّترني تقبّلني بدون إذني

- ohne meine Erlaubnis. Nun, Glückwunsch.
بدون إذني حسناً، تهانئي

Du hast kein Recht, eine meiner Unfreien ohne meine Erlaubnis die Freiheit zu schenken.
-لا يحق لك تحرير عبيدي بدون إذني

Sie ging ohne meine Erlaubnis.
ذهبت بدون إذني

Wir waren uns einig, dass keiner ohne meinen Befehl handelt!
اتفقنا على أنه مهما يفعل (داني), لا أحد يدخل بدون إذني!