"بدون سابق" - Traduction Arabe en Allemand

• unangekündigt
• ohne jegliche Vorwarnung

Ich dachte, wir waren uns einig, dass du nicht unangekündigt hier herkommst.
ظننت بأنّنا اتفقنا بأنّك لن تأتِ إلى هنا بدون سابق إنذار

Du kommst unangekündigt her und nichts soll los sein?
لكنكِ حضرتي بدون سابق أتصال و لا يجب أن أتسأل عن الخطأ ؟

Und du dachtest, unangekündigt aufzutauchen sei die beste Art, mir das mitzuteilen?
وانت شعرت بظهورك هنا بدون سابق انذار كان أفضل وسيله لنقل ذلك؟

Du hast die Väter ohne jegliche Vorwarnung sitzen gelassen.
لقد تخليت عن الشيوخ الآخرين بدون سابق إنذار

Sie hatte sich so darauf gefreut, allein Zeit mit dir zu verbringen, und dann tauchst du mit deinem Lover hier auf, ohne jegliche Vorwarnung.
كانت تتطلع لعطلة تجمعها معك لوحدك وتظهر انت هنا مع حبيبك بدون سابق أنذار كيف توقعت انها ستتصرف؟

Also schauten wir unangekündigt vorbei um beiläufig unsere Kandidaten festzulegen.
لقد قلت ( لا سمح الله لذا ، كنا نذهب لبيوت أقربائنا بدون سابق إنذار لكي نقييم مرشحينا