"بدون عائلة" - Traduction Arabe en Allemand

• ohne Familie
• keine Familie

ohne Familie wurde er Mündel des Staates,... ..kam in diverse Waisenheime im Mittleren Westen.
بدون عائلة على قيد الحياة, أصبح مسئولاً من سلطات الولاية, وأُرسِل لعدة ملاجئ أيتام في وسط الغرب.

Sie sind ein Mann ohne Land, ohne Heimat, ohne Familie.
أنت رجل بدون بلد، بدون منزل، بدون عائلة.

Und unser Zuhause ist wertlos ohne Familie.
وبيتنا معدوم القيمة بدون عائلة.

Kühlschrank-Mechaniker, keine Familie, arbeitslos.
ميكانيكي برادات بدون عائلة, يعمل حينا ويتوقف حينا

Du weißt schon, miese Hotelzimmer, immer umherziehen, keine Familie, kein Leben.
أنت تعلم، الإقامة في الفنادق، والتنقّل باستمرار بدون عائلة ولا حياة

- Sie waren doch ein Einzelgänger. - keine Familie.
انت عازب بدون عائلة

Aber ohne Familie ist ein Mann nichts wert.
ولكن الرجل لايسوى شيءً بدون عائلة

dass ein Mann ohne Familie nichts wert ist.
الرجل لا يساوي أي شيء بدون عائلة.

ohne Familie ist das Leben nicht mehr viel wert.
بدون عائلة الحياة لا تستحق ان نعيشها

ohne Familie, ohne Vater.
بدون عائلة بدون أب

Sie haben keine Familie und nichts zu tun.
.. بدون عائلة ، أيدي خاملة