Die Enkelkinder wurden fett und litten an schweren Krankheiten. | Open Subtitles | أمّا أحفادهم من الجيل التالي كانوا كمثل أي بدين و مريض رأيته. |
Rudi, ich kann dich nicht auf ein Dach tragen, du bist viel zu fett! | Open Subtitles | رودي , لا استطيع حملك إلى السطح إنك بدين |
Du siehst aus wie ich, aber alt. Du bist wie ich, nur fetter! | Open Subtitles | أنت تبدو مثلي لكنك كبير في السن أنت تبدو مثلي لكنك بدين |
Groß, ca. 1.80 vielleicht, dick, graues Haar, Schnurrbart. | Open Subtitles | طويل,طوله حوالي ستة أقدام بدين شعر رمادي,ولديه شنب. |
Was kümmert's dich denn, was so ein fettes Schwein über deinen Vater sagt? | Open Subtitles | لماذا تكترث لكلام عجوز بدين قذر مثله .. عن والدك؟ |
Wir finden einen anderen Transporter mit einem Fahrer, der ein beschissener Fettsack mit ausgebeulter Hose ist und sich | Open Subtitles | سنعثر على شاحنه اُخرى سائقها مجرد فتى بدين و لا يرتدي ملابسه هكذا |
Alles wie sonst, ein Spaziergang mit einem fetten Koffer. | Open Subtitles | مجرد زبون آخر بدين وملعون يغادر الكازينو بحقيبة |
Er war zwar fett, doch sein Ring war nett, | Open Subtitles | كان عجوز بدين أصلع لكن جواهره كانت تلمع |
Der gute alte Juan, fett wie immer. | Open Subtitles | و " خوان " العجوز الطيب بدين كما كان دائماً |
"Sehr fett und sehr frech", so sahen die ihn, die ihn kaum kannten. | Open Subtitles | إذاً "بدين" و"وقح" كانتا الصورة العامة لدى الغرباء |
Ja, du bist schon ganz schön fett, aber das ist nicht so wichtig. | Open Subtitles | - نعم أنت بدين بعض الشىء , ولكنهذاليسبمثلهذةالأهمية. |
Ich werde kahl. Ich bin fett und abstoßend. Schh. | Open Subtitles | شعري بدأ يتساقط إنني بدين ومقيت |
Ich bin fett und jämmerlich. | Open Subtitles | إنني مثير للشفقة أنني بدين ومثير للشفقة |
Babe Ruth war nur ein fetter, alter Mann mit Mädchenbeinen. | Open Subtitles | لم يكن بيب روث إلا مجرد عجوز بدين ذي ساقين نسائيتين. |
Und wenn man ein kleiner fetter Junge in einer Schokoladenfabrik ist, versuche niemals aus dem Fluss zu trinken. | Open Subtitles | و إن كنتِ فتىً بدين في مصنع شوكولاتة لا تحاولي أبداً الشرب من نهر الشوكولاتة |
Es hat sich nämlich so angehört, als wär hier jemand ein großer, fetter Lügner! | Open Subtitles | لإنّ الأمر يبدو مِثل كأنّ أحداً ما هُناك ! إنّهُ ضخم، بدين وكاذِب |
Was? Warum sagst du: "Dann ginge es dir besser, er ist dick geworden."? | Open Subtitles | -لما تقولين كونه بدين سيجعلني اشعر بتحسن |
Wenn du etwas fettes, Träges suchst, besorgen wir dir eine Katze! | Open Subtitles | إن أردت التعرّض للخربشة من شيء بدين وكسول، فيمكنك شراء قطة. |
Frau Boss! Irgendein Fettsack möchte Sie sehen. | Open Subtitles | سيدتي الرئيسة رجل بدين رخو يريد رؤيتك |
Wäre vielleicht ein guter Platz für einen fetten, sein inneres Ich zu finden. | Open Subtitles | ربما يكون مكانا جيدا لرجل بدين كي يعثر على جسده الداخلي |
Ein Fettleibiger Mann, ein ekelhafter Mann, der kaum aufstehen konnte? | Open Subtitles | رجل بدين رجل مقرِف الذي يُمكن أن يقف بالكاد. |
Wenn Sie nicht an eine Religion glauben, gibt es kein Problem mit einer selektiven Mischung, wo man sich die besten Seiten der Religion auswählt. | TED | اذا كنت لا تؤمن بدين, لا توجد مشكلة في الاختيار والمزج, الاخذ بالجوانب الجيده من الدين. |
Es fällt einem Fettwanst aus dem Mund. Wir schnappen es uns. | Open Subtitles | نسرقه من فم رجل بدين نمسك به ونهرب |
Um Ihnen ein Gefühl für diese Erfahrung zu geben, der Artikel hieß "I Think You're Fat." | TED | لكي اعطيكم فكرة عن التجربة كان المقال بعنوان "اعتقد انك بدين". |
Und da war dieser große, fette Mann, der wollte ihn fressen! | Open Subtitles | و كان هناك شخص بدين و ضخما .. .. أراد أن يأكله - ماذا ؟ |
Mal sehen, da unten ist ein dicker Wachmann mit krummen Beinen. | Open Subtitles | والأن دعيني أرى, هناك حارس بدين بالأسفل بسيقان مقوسة |