"برغم أنّه" - Traduction Arabe en Allemand

• obwohl er

Er hat sich entschieden, dein Vater zu sein, obwohl er das nicht musste.
اتّخذ قراره بأن يكون أباك، برغم أنّه لم يضطرّ إلى ذلك.

obwohl er mich selbst liebte, gab er mir die eine Sache, die für mich und seinem Bruder die Hoffnung repräsentierte.
برغم أنّه أحبّني "إلّا أنّه أعطاني الشيء الذي مثّل إلي ولأخيه الأمل في علاقتنا"

Es heißt, er sei das Gehirn der Revolution und die Macht hinter Fidel Castro, obwohl er beides bestreitet.
لقد أطلق عليه "العقل المدبّر للثورة" و القوّة المؤثرة وراء (فيديل كاسترو) برغم أنّه ينفي هذه التوكيدات

Er hat dich verteidigt, Stefan, obwohl er dich nicht mal gekannt hat.
دافع عنك يا (ستيفان) برغم أنّه لم يعرفك.

obwohl er dir gerade das Leben gerettet hat?
تعني برغم أنّه أنقذ حياتك؟