"برمي" - Traduction Arabe en Allemand

• werfen
• warf
• wegwerfen
• werfe
• wirft
• warfen
• geworfen
• weggeworfen
• schmeißt

Angenommen, wir hätten 15 Würfel und wir werfen diese Würfel immer und immer wieder.
تخيلوا لو كان معنا خمسة عشر نردًا، ونقوم برمي ذلك النرد مرات كثيرة.

Folglich werfen wir also nie etwas weg.
نتيجة لذلك، لم نقم برمي أي شي أو التخلص منه

Zur Lösung des Problems warf man 50 Menschen über Bord.
و حلوا المشكلة برمي خمسين شخصاً من على متن السفينة

Aber ein vernünftiger Mann wie Sie würde nicht wirklich das Geld wegwerfen, oder?
لكن رجل عاقل مثلك لن يقوم برمي المال ، أليس كذلك ؟

werfe ich einen Ball in die Luft, erwarte ich, dass er steigt.
إن قمت برمي كرة في الهواء، أتوقّع منها أن تتجّه نحو الأعلى.

100 000 Menschen versammeln sich zu einem gewaltlosen Marsch und ein Idiot oder Lockspitzel wirft einen Stein.
لديك 100,000 شخص في مسيرة سلمية ، ويقوم أحد مثيرى الشغب أو المغفلين برمي الحجارة،

Also, warum warfen Sie eine Flasche an den Spiegel der Hotelbar?
إذاً, لماذا قُمتِ برمي علبة على المرآة في حانة الفندق؟

Wir sehen die markante Brüstung, über die die Männer die Leichen geworfen hatten.
رأينا السّور المميّز الذي شاهدنا الرّجال يقومون برمي الجثث منه.

Da ich die Speisekarte geändert habe, habe ich die alte weggeworfen.
في الواقع، لقد قررت تغيير القائمة، لذا قمت برمي كل القوائم القديمة

Ich glaube es nicht. Wer schmeißt denn ein Jahrbuch weg?
ربما شخص ما رفض التوقيع فقام برمي الكتاب

Und hier ist Ihre Wahl: Sie können entweder risikofreudig sein, in diesem Fall werde ich einen der Affen Jeton werfen.
وإليكم الخيار: بإمكانكم أن تكونوا مغامرين، وفي هذه الحالة، سأقوم برمي إحدى هذه القطع الرمزية.

Aber nach nur ein paar Wochen Gebrauch werfen Sie dieses Material trotzdem in den Müll.
حتى الآن ، وبعد أسابيع قليلة من الاستخدام ، سوف تقوم برمي هذه المواد في سلة المهملات.

Sie werfen das ganze Gepäck ab, aber das reicht noch nicht.
عندها قاموا برمي الأمتعة لَكنَّها ما زالَت ثقيلُة جداً

Sie mehrmals zu Boden zu werfen.
لقد استمتعت برمي لكى مرارا وتكرارا على الأرض.

Oftmals, wenn Sklavenhändler abgefangen werden, oder dieses befürchten müssen, werfen sie alle Gefangenen über Bord.
غالباً عندما نعترض سفن الرقيق أو نشتبه بالسفية يقومون و ببساطة برمي كامل سجنائهم من على السفينة

Der Mörder warf die Leiche nicht nur weg, er entfernte die Erkennungsmerkmale, falls man sie fände.
لقد اتيت بشـيء مفيد لم يقم القاتل فقط برمي الجثة

Er warf mir Bälle zu, bevor ich stehen konnte.
بدأ برمي الكرات إلي قبل إن استطيع إن اقف

Er war sehr aufgebracht und warf mit Sachen rum und wollte in die Umkleide.
غضب كثيراً و بدأ برمي الأغراض و قال بأنه سيذهب إلى غرفة تغيير الثياب

Weil wir diese politischen Dogmen wegwerfen.
برمي كل الاعتقادات السياسية المسبقة الحكم

Ich werfe ihr Sachen zu, damit sie weiß, dass ich da bin, aber sie wird noch trauriger.
فأقوم برمي بعض الأغراض في المكان لإعلامها بأنني موجود هنا لكن هذا يزيد من حزنها

Und sie erwidert: "Ich möchte herausfinden, wer oder was diese Kinder ins Wasser wirft."
وهي ترد عليهم: “إنني ذاهبة لأستكشف” “من أو ما الذي يقوم برمي الأطفال في الماء”

Wir mischten eine kleine Ladung, setzten sie auf die Einfahrt, warfen ein Streichholz und, puff, flammte es auf.
وقد صنعنا قليلا منه ووضعناه في الممر ومن ثم قمنا برمي شعلة عليه وقد اشتعل وقد كان ذلك رائعا

Hast du einen Burrito aus dem Fenster geworfen?
هل قمت برمي سندوتش بيريتو الآن من نافذتك؟

Ich will mir nicht vorwerfen, diese Sachen weggeworfen zu haben, ohne sie dir vorher gezeigt zu haben, okay.
لا أريدك أن تستاء لقيامي برمي هذة الأشياء من دون أن أريك اياها أولاً . حسناً ؟

Es geht nicht, dass du hier mit Stühlen um dich schmeißt.
عندما تبدأ برمي الكراسي في جميع النواحي بالغرفة