"برمّته" - Traduction Arabe en Allemand

• ganze
• ganzen
• ist alles

Seit er gefunden wurde, geht es ihm gut. Das ganze war ein Missverständnis.
لقد تمَ العثور عليه و هو بخير الأمر برمّته كان سوء تفاهم

Wenn Sie die $16.000 pro Meile nicht bekommen, dann ist die ganze Arbeit hier umsonst.
،إن لم تحصل على 16.000 دولار في الميل هذا الشيء برمّته سوف يفشل تمامًا

Und ich will dabei sein, wenn die ganze Sache außer Kontrolle gerät.
وأريد أن أكون هنا وحسب. بينما يصبح الأمر برمّته سيركاً لعيناً.

Du scheinst von der ganzen Sache nicht sehr begeistert zu sein.
لا تبدين وكأنكِ متحمسة للغاية بشأن هذا الموضوع برمّته

Die ganze Sache ist außer Kontrolle. Er hat es allen im Haus erzählt.
أعني, الأمر برمّته في حالة من الفوضى، لقد أخبر جميع من في المبنى

Ich habe das ganze eingefädelt.
في الحقيقة يا عزيزي يجب أن أخبرك أمراً لم يقم بدعوتك، أنا خطّطت للأمر برمّته

Ich bekomme das Gefühl, dass der alte Abe Schmenken die ganze Sache abblasen könnte.
عندي إحساس بأن أبي منكين سيفسد الأمر برمّته

Denn ich glaube einfach, dass das diese ganze Sache erstrebenswert macht.
لأنّي أظنّ أنّه سيجعل هذا الأمر برمّته جديراً

Diese ganze Geschichte ist eine Nummer, und wir spielen entweder mit oder nicht.
الأمر برمّته تمثيليّة وإما أن ننخدع بها أو لا

Ich habe auch darüber nachgedacht, aber ich glaube immer noch, dass ich die ganze Sache unheimlich aufbausche.
لكنّني ما زلتُ أفكّر أنّني أجعل من هذا الأمر برمّته مسألة عويصة، أعني أنّه يستهلك كلّ تفكيري

Wir überweisen dir 5 Riesen, sobald das ganze gelaufen ist.
سنضع 5 آلاف دولار في حسابكَ عندما يبدأ هذا الأمر برمّته

Mann, wisst ihr noch, wie es mit 20 war, dass man die ganze Nacht trinken konnte... und am Morgen noch fit genug war, seiner Freundin einen Liebesbrief zu schreiben?
أتذكر عندما كنتَ في عشريناتكَ و تثمل اليل برمّته و لا تزال تشعر بالراحة اليوم الموالي

Die ganze Welt wird auf dem Rücken einer gigantischen Schildkröte herumgetragen. Ich bitte euch.
العالم برمّته محمول على ظهر سلحفاة عملاقة

Jetzt wird's ernst. Heute wird der ganze Scheiß enden.
آن أوان الحسم، هذا الأمر برمّته سينتهي اليوم.

Laß uns beide aufhören zu versuchen, dies ganze zu rechtfertigen und zugeben, daß du in Gefahr bist.
دعنا كلانا نتوقّف عن تبرير الأمر برمّته وإعترف بأنَكَ في خطر.

Was ist, wenn diese ganze Sache ein Versicherungsbetrug war?
ماذا لو كان هذا الأمر برمّته خُدعة لإرتكاب إحتيال على التأمين؟

Diese ganze Sache ist schlampig gemacht worden und jetzt muss ich es aufräumen.
الأمر برمّته اصبح قذراً، والآن عليّ تنظيف ذلك

Es ist ein wichtiger Höhepunkt in der ganzen Menschheitsgeschichte.
كما سترون، هي حدث جوهري في تاريخ الإنسان برمّته.

Taucht in dem Moment auf, in dem jemand den ganzen Gründerrat in die Luft gejagt hat?
ظهر فجأة بعدما فجّر أحدهم مجلس المؤسسين برمّته

Und ich glaube, Sie werden diesen ganzen Übernahmeunsinn vergessen, wenn Sie erst mal sehen, woran wir in unserem Labor gearbeitet haben.
واعتقد انك ستنسى هذا الإستيلاء التافه برمّته حالما ترى ما كنا نفعله في هذا المختبر

Das ist alles ziemlich eindeutig. Ich wäre allerdings vorsichtig.
الأمر برمّته واضح ولكنت توخّيت الحذر مع ذلك