"برودة" - Traduction Arabe en Allemand

• kalt
• kühler
• Kälte
• cooler
• kalten
• kühl
• Erkältung
• kalter
• kühlen
• coolere
• kälter
• frieren
• Frösteln
• cooleren
• kaltblütig

Komisch, dass es hier so kalt wird.
لا نستطيع التغلب على برودة الصحراء أليس كذلك ؟

Es ist kalt und du bist geflogen.
مع ذلك يبدوا هناك برودة في الجو وأنتي كنتي على متن الطائرة

Aber ehrlich gesagt sorge ich mich mehr, dass das Wasser so kalt ist.
وإحقاقاً للحق، فإنّي قلقٌ أكثر من برودة المياه.

Die Bedingungen waren erheblich kühler, aber auch weniger intensiv, bezogen auf die ultraviolette Strahlung.
فكانت الأحوال أشد برودة لكنهم أيضاً كانوا أقل كثافة بإعتبار نظام الأشعة فوق البنفسجية.

So unplausibel es klingen mag, die Wärme dieses Wasserbeckens fließt in die Kälte des Weltraumes.
قد يبدو هذا غير معقول، لكن وبالنسبة لبركة الماء تلك، فإن حرارتها تسري فعليًا إلى برودة الفضاء

Das ist nicht Ihre Schuld. Ich bin eben cooler als Sie.
أنا متعصب جدا ש برودة مما كنت، ט ليس خطأك.

Um ehrlich zu sein beunruhigt mich viel mehr, daß das Wasser so kalt ist.
وإحقاقاً للحق، فإنّي قلقٌ أكثر من برودة المياه.

Genauer gesagt, bleibt alles Heiße heiß und alles Kalte kalt.
الذي يبيّن بأنّ الأشياء الحارة تستمرّ حارة والبرودة، برودة

Sie suchen... und ich sage "heiß" oder "kalt", ja?
إبحث حولك و سوف أقول لك اذا كنت أكثر دفئا أو أكثر برودة ، إتفقنا ؟

Wir sind wohl die einzigen beiden Menschen in ganz England, denen gerade kalt ist und die nass sind.
يجب أن نكون الشخصين الوحيدين في إنجلترا اللذان هما في برودة و رطوبة كهذه

Die Eier und der Toast werden kalt. Niemand mag ein kaltes Frühstück.
البيض والخبز المحمص يزدادون برودة لا أحد يحب الفطور البارد

Ich habe ein Meatball Sandwich, das mittlerweile kalt ist... und ein Italian, das vermutlich noch kälter ist.
يوجد كرات اللحم، والتي ربما قد بردت الآن، وساندويش إيطالي، والتي ربما أكثر برودة.

Es zeigt an, dass es auf dieser Seite des Flurs kühler geworden ist.
ويعني أن هذا الجانب من الممر أصبح فجأة أكثر برودة من ذلك الجانب

Oh, ja, es ist soviel kühler wenn meine Brüste draußen sind.
أجل، الجو أكثر برودة بعد أن أخرجت ثدياي.

Wir fragen uns, ob wir die Kälte des Weltraums nutzen können, um uns beim Wassersparen zu helfen
إننا نتساءل ما إذا كان يمكننا الاستفادة من برودة الفضاء لتساعدنا في الحفاظ على المياه،

Also, ich find euch immer cooler.
يا رفاق تبقي فقط الحصول على برودة وبرودة.

Das war das erste Mal, dass er sich nicht über zu kalten Kaffee beschwert.
ليذهب للجحيم , إنها المرة الوحيدة التي لا يشتكي فيها من برودة قهوته

Warum du nachts so heiß bist und tagsüber so kühl.
عنك أنْ يَكُونَ حار جداً في الليل ولذا برودة في النهار.

Ihr Blut enthält mehr Antikörper als normal, aber das kann genauso gut eine Erkältung sein.
نحن وجدنا مستوى متصاعد الأجسام المضادة في جدول دمّك لكنّك يمكن أن تكون القتال ببساطة من برودة. نحن لن نعرف لساعات أكثر قليلا.

Heißer Teer verträgt sich nicht mit kalter Flüssigkeit.
مع السوائل الباردة لم أستطيع أحضار شيء أكثر برودة من النيتروجين السائل

... istnichtschlecht. Ist abernichts gegen einen kühlen Kopf.
لا بأس بهما، لكن الأهم منهما هو برودة الأعصاب

Sie hatten immer die cooleren Alben, die cooleren Albencover, die coolere Bühnenshow.
دائماً كان لديهم سجلات أكثر برودة. ويشمل الألبوم أكثر برودة. ويبين مرحلة برودة.

Wenn es nach den Jahreszeiten geht, kann es nur kälter werden.
إذا تغيّر مع الفصول يمكن فقط أن يكون أكثر برودة

Wenn es noch kälter wird, frieren die Wasserleitungen ein.
إن ازداد الطقس برودة, تتجمد أنابيب المياه

Mr. Bay hat nichts weiter als das gemacht, was jeder von uns tun würde, nämlich sich vom Frösteln zu befreien, und daher hat er sich die Hände in seinen Taschen gerieben.
السيد ـ (باي) ـ لم يفعل شيئاً أكثر مما قد يقوم به أيٌ منا كان يقوم بتدفئة يده من برودة الجو ولذا قام بوضع يده في جيبه

Er hat den Wirt unserer Herberge kaltblütig erschossen.
بكل أدب. أطلق النار على حارس النزل بكل برودة دم.