"بزواج" - Traduction Arabe en Allemand

• Ehe
• Hochzeit
• heiratet
• heiraten

Willst du wirklich deine Ehe für eine süße junge Babysitterin riskieren?
هل فعلاً ترغب بالمخاطره بزواج من اجل جليسه أطفال جميلة؟

Liebe Anwesende, wir sind versammelt, diese heilige Verbindung zu feiern, indem wir diesen Mann und diese Frau im heiligen Bund der Ehe vereinen.
إلى جميع المحبين، نحن مجتمعون هنا اليوم للإحتفال بهذا الإتحاد المقدس لنجمع بين هذا الرجل وهذه المرأة بزواج مقدس

Ich finde es schlimmer, mit 34 in einer kaputten Ehe gefangen zu sein.
استطيع التفكير بشيء اسوء, كونك بالـ 34 وعالقه بزواج لا يعمل

Es gibt nichts Besseres als eine Hochzeit, hör mal auf mich und sauf dir einen an.
‫قليلا من أحمر الشفاه ‫وتبدين رائعة ‫انه ليس فقط الفستان ‫لا أريد أن احتفل ‫بزواج أبي بها

Es gibt keine Umstände, unter denen die Kirche erlaubt, dass ein Geschiedener erneut heiratet, solange der Ehepartner aus vorangegangener Ehe noch am Leben ist.
للكنيسة أن تسمح بزواج الأشخاص المطلقين ما دام الزوج أو الزوجة من الزواج السابق لا يزال على قيد الحياة.

Da Sie mit ihr zusammenleben, kann sie auch keinen Vietnamesen heiraten.
لا يمكنها أن تحظى بزواج لائق برجل فييتنامي

Das ist keine Ehe, die irgendeiner von uns gewollt hat.
هذا ليس بزواج رغب به أي منا ، ولكنه تم الآن

Sie hat nur darauf gewartet, ... dass irgendein Arzt aus einer kaputten Ehe in ihr Büro kommt und sich in sie verliebt.
لقد كانت تنتظر دكتور غني بزواج سيء ليزحف لمكتبها ويقع في حبها

Ich frage mich, ob Euer Majestät eine neue Ehe in Erwägung ziehen könnte.
أتساءل عما إذا كان لدى جلالتك الرغبة في الانخراط بزواج جديد

Der König von Neapel findet, man könne in eine neue Ehe kein Gepäck aus einer früheren bringen.
يشعر ملك نابولي بأنه لا يستطيع أن يقوم بزواج محمّلة للنهاية

Tricia und ich wurden mit einer starken und liebenden Ehe gesegnet, aber auch starke Ehen müssen Herausforderungen bestehen.
تريشا و أنا تم إنعامنا بزواج قوي و محب، لكن حتى الزاوج القوي يواجه التحديات.

Lasst diese Ringe ein dauerhaftes Zeichen sein, dass ihr im heiligen Stand der Ehe vereint seid... in den Augen dieser Leute... und in den Augen der Götter.
فلتجعلوا هذه الخواتم دلالة دائمة على ارتباطكم بزواج مقدّس، أمام الناس، وأمام الرب.

Niemand weiß wirklich, was in der Ehe der anderen vor sich geht, stimmt's?
لا أحد يعلمُ أبداً مالذي سيحصل بزواج أحدٍ آخر، صحيح؟

Aber ich werde nicht in der heiligen Ehe an jemanden gebunden werden, der mehr Tier als Mensch ist.
ولكنّي لن أقيّد نفسي بزواج مقدس برجل متوحّش.

Sie würden also eine Ehe ohne Liebe eingehen?
لماذا قد تودين إلزام نفسك بزواج بلا حب ؟

In gut einer Stunde feiern 200 ahnungslose Gäste in der Kirche den heiligen Bund der Ehe.
ولكن في أقل من ساعة سيكون لدينا مئتا مدعو لا يخامرهم شك يشغلون تلك المقاعد للإحتفال بزواج مقدس

Willst du etwa so die Hochzeit deiner besten Freundin genießen?
هل هكذا اردت ان تستمتعي بزواج اعز صديقة لكِ ؟

Die Hochzeit war eher wie "eine entsicherte Handfeuerwaffe, die dir fest gegen die Schläfe gepresst wird".
كان أكثر مايكون" "بزواج المسدس المصوب على رأسي

Ich war Trauzeuge auf der Hochzeit von dem Typen.
لقد كنت الإشبين بزواج ذلك الرجل

Ich hab noch nie gehört, dass jemand so jung heiratet.
لم أسمع بزواج مبكر هكذا

Und wir feiern hier, dass Billy ein Kleinkind heiratet.
نُحن هُنا للإحتفال بزواج (بيلي) من الطفلة.

Würdet Ihr meine Schwester Sibylla heiraten, wenn Guy de Lusignan nicht wäre?
هل تقبل بزواج إختى سيبيلا إذا حررت من زوجها

Da Nicole und Ryan heiraten werden, denkt Dana wahrscheinlich, dass jeder, den die liebt, sie im Stich lässt.
بزواج رايان من نيكول، من المحتمل أن دانا تشعر بأن كل شخص أحبته تخلى عنها.