"بزوغ" - Traduction Arabe en Allemand

• Tagesanbruch
• Morgengrauen
• Re-Rises
• Herrgottsfrühe
• brechen
• hell wird
• bis Sonnenaufgang
• Beginn

Bei Tagesanbruch stießen wir auf eine FARC Patrouille, ganz schön schrecklich.
ثم تصادمنا مع دورية من القوات المسلحة الثورية الكولمبية عند بزوغ الفجر، كان شيئ مروع

Und wenn alles gut geht, werden wir morgen bei Tagesanbruch San Miguel angreifen.
ولو سار الامر على ما يرام غدا عند بزوغ الفجر سنهاجم جميعا سان ميجال

WASHINGTON, DC – Ich wuchs im Schatten des Zweiten Weltkriegs und im Morgengrauen des Kalten Kriegs auf.
واشنطن، العاصمة ــ كانت نشأتي في ظل الحرب العالمية الثانية، كما شهدت بزوغ فجر الحرب الباردة.

"und noch vor dem Morgengrauen wurden Buttercup und Humperdinck getraut.
و قبل بزوغ الفجر باتركب و هامبردينك كانا تزوجا

Radioactive Man Re-Rises ist vor 3 Tagen gestartet.
بزوغ رجل المشع تم عرضه منذ ثلاثة أيام.

Herrgottsfrühe hierher zitiert, nur um mir zu sagen, dass Sie nichts haben?
قبل بزوغ الفجر لتُخبرني أنك لم تجد أى شيء

Ruh dich aus. Wir brechen bei Sonnenaufgang auf.
نالي قسطًا من الراحة، سنبدأ لدى بزوغ النهار.

Ich sage, wir warten, bis es hell wird. Nachtsichtgerät.
أقترح الانتظار حتى بزوغ الفجر أعطني المنظار

Wenn bis Sonnenaufgang keiner kommt, schlage ich vor, wir laden Ham auf und hauen ab.
إذا لم يظهروا عند بزوغ الفجر، أقول علينا أن نحمله ونذهب إلى التلة.

Mit dem Beginn des Internetzeitalters können gewöhnliche Investoren vielmals auf die exakt gleiche Weise Aktien kaufen wie große Investoren.
فمع بزوغ فجر الإنترنت، يمكن للمستثمرين المحدودين شراء أسهم بالعديد من نفس الطرق التي يمكن أن يسلكها المستثمرين الكبار.

Ich konnte nicht schlafen. Und ich bin bei Tagesanbruch aufgestanden.
حسناً، لم أستطع النوم ونهضت مع بزوغ الفجر

Bei Tagesanbruch gehen wir weiter. Schlaf jetzt lieber.
سنبدأ المُضيّ مع بزوغ النهار، نالي قسطًا من النوم.

Ich will noch vor Tagesanbruch bei diesem Flughafen sein.
أريد الوصول لذلك المطار قبل بزوغ النهار.

Sie wachte hier bis zum Morgengrauen. Jetzt ist es an ihr. etwas zu schlafen.
لقد بقيت ساهرة قربك حتى بزوغ الفجر لكن هذا لا يعنى أن دورها فى النوم قد حان

Was so wichtig ist, dass du mich im beschissenen Morgengrauen sehen musst?
ما المهمّ الذي دعاك للقائي عند بزوغ الفجر؟

Ich lasse dich im Morgengrauen raus, dann gehen wir zur Plantage zurück.
سوف أخرجكم من هنا عند بزوغ الفجر، وبعدها سوف نعود إلى المزارع.

Ich will Radioactive Man Re-Rises auch sehen.
أودّ رؤية فيلم "عودة بزوغ الرجل المشعّ".

Ich stehe in aller Herrgottsfrühe auf.
إنني أنهض في بزوغ الفجر دائماً.

Ich steh in aller Herrgottsfrühe auf...
- فإنني أنهض في بزوغ ال أووه..

Im Morgengrauen brechen wir auf. Das verspreche ich dir.
سنرحل عند بزوغ الفجر، أنّي أعدكِ بذلك.

Wir haben noch drei Stunden, bis es hell wird.
لدينا 3 ساعات قبل بزوغ الشمس

Sagt euren Meistern, wir warten nicht bis Sonnenaufgang.
قلت ابتعد عني! أخبروا أسيادكم، نحن لم ننتظر حتى بزوغ الفجر.

Nein, es ist der Beginn eines neuen Tages, und du kannst dein Leben nicht weiterleben, bis du dir was gewünscht und die Kerzen ausgeblasen hast.
كلاّ، إنّه بزوغ يومٍ جديد، ولا يمكنكِ مواصلة حياتكِ حتّى تتمنّي أمنيّة و تطفئي الشموع.