"بسبب انك" - Traduction Arabe en Allemand

• Weil du
• weil Sie

Willst du mir sagen, es war, Weil du ein finanzielles Genie bist?
و هل ستخبرني ان ذلك بسبب انك عبقري في المحاسبة ؟

Weil du ihr gesagt hast, dass du sie magst, bevor du Undercover gegangen bist.
بسبب انك قلت لها من قبل انك معجب بها قبل انت تذهب وتتخفي

Ist das, Weil du kein Marine mehr bist und nirgendwo hinkannst?
هل ذلك بسبب انك لن تستطيع البقاء فى المارينز بعد الان وانه لا يوجد مكان لتذهب اليه ؟

Du hast nichts gesagt, Weil du meine Familie nicht zerstören wolltest.
ولم تريد ان تخبرنى بسبب انك لم ترد ان تحطم حياتى الاسريه

Es ist Ihnen unangenehm, aber nicht, weil Sie meinen Mann beehren werden.
انت تشعرين بالانزعاج ليس بسبب انك ستكونين مع زوجى

Nur weil Sie eine liebende Freundin sind, hielten Sie es für möglich.
انه فقط بسبب انك صديقة رائعة ظننت انه ممكن

Du machst mich dafür verantwortlich, dass du immer noch im Ridge bist. Weil du immer noch Rasen mähst, stimmt's?
أنت تلومني بسبب انك لا تزال في ريدج ولا تزال قضية تقص العشب ، صحيح؟

Ich habe es ihm gesagt, aber nur Weil du dich nicht damit befasst hast und ich wollte einen Rat, wie ich dir helfen könnte.
نعم اخبرته لكن فقط بسبب انك لم تتعاملي مع الأمر وكنت اريد نصيحة من احد لا اصدق انك لاتفهمين

Du bist doch nicht nur deshalb hier, Weil du mal perfekte Spaghetti Vongole kochen willst, oder?
لا يمكنك ان تخبرني انه بسبب .. انك تريد ان تتقن صنع طبق المكرونة الاروع ، صحيح ؟

Wenn du bei mir Zuhause einen Faustkampf gewonnen hast, hast du die Tür doppelt verschlossen, Weil du wusstest, dass er mit einer Kanone wiederkommen würde.
ارجع للوطن,انت فزت بقبضتك القاتلة, انت تذهب الى منزل و تغلق الباب بقفلين, بسبب انك تعلم ان شخص يمكن ان ياتى حاملا مسدسا.صحيح.

Weil du so einen tollen Bartwuchs hast und er keinen.
بسبب انك قادرة على تربية شاربك ، وهو لايستطيع

Vielleicht, Weil du unsere Köpfe in einer Toilettenschüssel rumgewirbelt hast.
أنا لَم أتعرف عليكم حتى من المحتمل ان ذلك بسبب انك ادخلت رؤوسُنا في حوض المرحاض

Weil du nicht ohne FBI-Eskorte da reingehen darfst.
ذلك بسبب انك مممنوع من الدخول دون مرافقة احد من مكتب التحقيقات

Nämlich Weil du mir nie sagen konntest, was du empfindest.
وذلك بسبب انك لم تكن تقدر ان تخبرني عن شعورك

Er lacht, Weil du nicht den Mumm hast, ihm eine Lektion zu erteilen.
يضحك عليك بسبب انك لست برجلاً كافي لتلقنه درساً

Wie sagt man? "Nur, Weil du paranoid bist, heißt es nicht, dass sie nicht hinter dir her sind."
مادا تقول؟ فقط بسبب انك تشك لا يعني انهم لن ياتو لاخدك

Deinetwegen müsste ich vier Straßen weiter laufen, nur Weil du zu faul bist den Schalter einzuschalten.
لقد اخفقت اربع مرات بسبب انك كسول جدا لتقوم بتشغيل المفتاح

- Oder vielleicht, Weil du jetzt aufm Jesus-Trip bist?
نحن اعتقدنا انها بسبب انك تسير علي تعاليم يسوع المسيح الان

- Ich wage es, weil Sie behaupten, unbeteiligt zu sein, dabei steht die Tochter des Vorsitzenden auf Ihrem Schiff, festgehalten von Ihrem Verwalter.
اجرؤ بسبب انك ادعيت لست متورط , والان ها هما يقفا بنات

Sie haben "wie ein Idiot" vergessen, weil Sie das wie ein Idiot machen.
انت نسيت بسبب انك تخزن المؤن كغبى