"بسبب انه" - Traduction Arabe en Allemand

• weil er
• weil es

Vielleicht will er kein Fleisch, weil er mittags heimlich einen Burger verdrückt hat.
وقال انه لا يريد اللحم بسبب انه ربما تناول البرغر على الغداء.

Glaubt, ich schmelze dahin, nur weil er blaue Augen und breite Schultern hat.
يفكر وانا ذاهب الى تذوب بسبب انه حصل العيون الزرقاء والأكتاف العريضة.

Oder weil er dann die Kontrolle über Ihr Eigentum, über dieses Haus, hätte, und ganz offen suchen könnte, anstatt in der Dunkelheit.
أو بسبب انه يمكنه هكذا التحكم فى أملاكك, وهذا المنزل ويمكنه البحث بعد ذلك فى العلن بدلا من الظلام كما هو الآن

Warum traust du Reza nicht? Nur weil er aus dem Nahen Osten ist...
لماذا لا تثقين بريز لا اصدق انه بسبب انه من الشرق الاوسط ؟

Nur weil es vorher keine Überlebenden gab, heißt das nicht dass es dieses Mal wieder so ist.
فقط بسبب انه لم يكن هناك احياء من قبل لايعنى انه لن يوجد بهذا الوقت

Leon hat 'nen kleinen aus der Sechsten nicht in die Schule gelassen nur weil er euren bekloppten Welle Gruss nicht machen wollte.
ليون ضايق الطفل الصغير بسبب انه لم يؤدي تحيتكم اللعينه

Ich weiß nicht, ich schätze weil, er mit seinem Leben weiter macht.
لاأدري.اعتقد بسبب انه يمضي بحياته للأمام

Nicht, weil er sie getötet hat, sondern weil er sie gefunden hat.
ليس بسبب انه قتلها ,ولكن بسبب انه وجدها مقتولة.

Nun, ist das weil,... ich nie laut gesagt habe was mein Lieblingskuchen ist,... oder weil er mir nicht zugehört hat, als ich es sagte?
هل هذا بسبب أنني لم أقل أبداً بصوت عالي ماهي كعكتي المفضلة أم بسبب انه لم يسمعني عندما قلتها ؟

Die Sache ist, ich habe Jake noch nichts erzählt, weil er in vieler Hinsicht noch ein kleiner Junge ist.
لم اخبر جيك بشئ بسبب انه مازل طفلا صغيراً

Dann haben sie unseren Mandanten also nicht wegen Fälschung seines Lebenslaufes gefeuert, sondern weil er die Reparaturanweisungen offengelegt hat.
لذا فمن غير صحيحة التي أطلقت رجلنا منهج التزوير. كان ذلك بسبب انه وجد أوامر العمل.

Was wir nicht tun ist, es nicht zu tun weil er nicht will, dass wir es tun.
ما لن نفعله هو عدم فعله بسبب انه لا يريدنا ان نفعله

Denkst du das, weil er anfing mit deiner Schwester auszugehen?
انتي لا تعتقدي انها تفعل ذلك بسبب انه يواعد اختك,

Aber hauptsächlich, weil er nur ein verdammt nutzloser Händeschüttler war.
غالباً بسبب انه كان قطيعياً لعينا عديم الفائدة

Nur weil er sich nicht so oft meldet, wie du es gerne hättest, bedeutet das nicht, dass er dich nicht liebt.
حسناً, بسبب انه لايحدثك منذ مده كما العاده ذلك لايعني بأنه لايحبك

Du hast kein Recht, ihn zu verachten, nur weil er nicht so clever ist wie du.
لن اسمح لكي من السخرية من ذلك الطفل بسبب انه أقل منك ذكاء هذا لايعطنى الحق للسخرية منة او التقليل من شأنه

Nicht, weil er sie mehr liebte, sondern weil sie zuerst da war.
انه لم يكن بسبب انه احبها اكثر كان بسبب انها حصلت عليه اولاً

weil er wie 10 seiner Anwälte gefeuert wenn sie sagte ihm ein Plädoyer Deal zu nehmen.
هذا بسبب انه قام بطرد 10 من محامينه عندما قالوا له يجب ان تأخذ صفقة ادعاء

Vielleicht ist's, weil er nie ein Heim besaß
¶ أو ربما يكون ذلك بسبب ¶ ¶ انه يحتاج لي، انه يحتاج لي ¶

Bill Kiehn fiel, weil er einen Sack Kartoffeln trug.
انما "بيل كين" قتل بسبب انه كان يحمل جوالا من البطاطس

Ich sage das nicht, weil es für MLD keine Behandlung gibt, sondern weil es schlecht passt.
انا أقول ذلك ليس بسبب انه لا يوجد علاج لنقص المادة البيضاء