"بسبب ما حدث" - Traduction Arabe en Allemand

• wegen der Sache
• was passiert ist

Bloß fehlt es ihnen an Leuten, wegen der Sache mit der Mine.
لكن هناك نقصٌ في الموظفّين بسبب ما حدث في المنجم.

wegen der Sache, die Mom passiert ist, haben es alle auf einen Schock zurückgeführt.
الكلّ تجاهلك كما لو كنت مصدومة بسبب ما حدث لوالدتنا

Er ist im Knast wegen der Sache im Boi Bravo.
إنه في السجن بسبب ما حدث في مطعم "الثور الناري"

wegen der Sache zwischen dir und Nina?
بسبب ما حدث بينك انت ونينا

was passiert ist.
أنا لا اريدك ان تلقى اللوم على نفسك بسبب ما حدث. من قال أنى ألوم نفسى?

JOHN: Vergiss nicht, wir zogen hierher, um das, was passiert ist, hinter uns zu lassen.
عليكِ أن تتذكري إننا انتقلنا من هُناك بسبب ما حدث لنا

Denkst du, es ist wegen der Sache mit David?
أتعتقدين أنّ هذا بسبب ما حدث مع (ديفيد)؟

wegen der Sache in der Spielhalle?
بسبب ما حدث في الالعاب ؟

wegen der Sache mit Jason.
بسبب ما حدث لـ(جايسون)

Ich dachte, was passiert ist, könnte unserer Freundschaft schaden.
لقد راودني هذا الشعور: أنه ربما ستصبح الأمور غريبة بيننا بسبب ما حدث الليلة الماضية...

Ich weiß, Sie sind immer noch sauer auf mich, wegen dem was passiert ist.
...اسمعي أعلم أنك مازلت مستاءاً مني بسبب ما حدث