"بسرعة و" - Traduction Arabe en Allemand

• schnell und
• so schnell

Hast du dich nie gefragt, warum der Rosenbusch im Südgarten so schnell und üppig wuchs?
ألم تتسائل يوماً عن سبب نمو شجرة الورود في الحديقة الجنوبية بسرعة و بامتلاء؟

Aber ich lerne schnell. Und deshalb gebe ich dem Publikum, was ich denke, das sie wollen.
و لكنني أتعلم بسرعة و سأقدم للمشاهدين ما أظن أنهم يريدونه

Sie müssen sich nur erinnern, wo jeder Artikel herkommt und schon finden Sie ihn schnell und mit Effizienz.
كل ما عليكي تذكره هو من أي جهة قد أتت وتضعين يديكي عليها بسرعة و كفاءة

schnell und gut. Einen Profi.
قوموا بذلك بسرعة و بشكل جيد نحن نبحث عن محترفين

Ein Leben geht so schnell vorbei, und letztendlich für nichts. Schon komisch.
كيف تمرّ الحياة بسرعة , و كلها للاشيء , شيء غريب.

Aber wir müssen das schnell hinter uns bringen... schnell und sauber.
و لكن هذا النوع من الاشياء التى يجب ان تتعامل معها بسرعة و بشفافية

Du lernst schnell und hast Talent für die Magie.
تلتقطين المعلومة بسرعة و أنت تمتلكين موهبة حقيقية

Ja, ich kann hart arbeiten, kapiere schnell und habe vor nichts Angst.
أنا أتعلم بسرعة و لا أخشى شيئاً لا أخشى الموت

Geh schnell, und waschen sie sich auf ihrem Weg zurück.
في غرفة العمليات رقم 3 اذهب بسرعة و شاركنا عندما تعود

okay, er schwitzt und atmet schnell, und mit dem Winkel dieses Reglers.
, انه متعرق و يتنفس بسرعة و بزاوية هذا المنظم

Er sprach nicht im Schlaf und am Morgen beendete er alles schnell und ehrlich.
أنه لا يتحدث فى نومه وفى الصباح يكون أنهاها بسرعة و نزاهة

Wir müssen die Schuldigen finden, schnell und leise.
يجب أن نعرف الاطراف المذنبه , بسرعة و بهدوء

Und wenn Geschichte in digitaler Form verfügbar ist, ermöglicht dies eine mathematische Analyse, um sehr schnell und bequem Trends in unserer Geschichte und Kultur einzusehen.
وعندما تتوفر مواد التاريخ بشكل رقمي، يصبح من الممكن للتحليل الرياضي بسرعة و بفاعلية .باستعراض الاتجاهات في تاريخنا وحضارتنا

Gut, los geht's. schnell und unbeschwert.
حسناً، ها نحن ذا، بسرعة و حرّية.

Deine Freunde werden schnell und schmerzlos sterben.
سيموت أصدقائم بسرعة, و لن يشعروا بشيء

Spielt nicht zu schnell und mit Gefühl!
لا تعزفوا بسرعة و ليكن مع إحساس

Versprechen Sie mir, es wird schnell und schmerzlos sein.
عدني أن يتم الأمر بسرعة و دون ألم

Die meisten Menschen antworten mir sehr schnell und erinnern mich daran, wie ich selber früher...
معظمُ الناس تجاوب بسرعة و وتتذكرموجزي...

In der Sonne trocknet das Wasser zu schnell und hinterlässt Flecken.
تحت الشمس, الماء يجف بسرعة و يترك بقعاً

Den Wachmännern zufolge handelten die Banditen so schnell, dass die Polizei glaubt, es waren junge, verkleidete Männer.
و وفقا لحراس الشاحنة تصرف اثنين من اللصوص بسرعة و خفة حركة الشرطة تعتقد انهم شباب متنكر في زي رجال كبار السن