"بسنتين" - Traduction Arabe en Allemand

• zwei Jahre
• paar Jahre
• zwei Jahren

Sie haben 1 979 Abitur gemacht fast zwei Jahre früher als normal.
تخرجت من المدرسة الثانوية فى 1979 مبكرا عن دفعتك بسنتين تقريباً

- Der Staatsanwalt beantragt zwei Jahre.
المحامي العام يرغب بسنتين. سنة واحدة تجربة.

Sie haben 1979 Abitur gemacht fast zwei Jahre früher als normal.
تخرجت من المدرسة الثانوية فى 1979 مبكرا عن دفعتك بسنتين تقريباً

Ich meine, die Unterlagen zeigen, dass Sie... 1986 nach Mexiko einwanderten, und dann... ein paar Jahre später ein Einreisevisum in die Staaten erhielten.
أعني، السجلات تظهر بأنك مهاجر إلى المكسيك عام 1986 وبعدها بسنتين

Sie war nur ein paar Jahre älter als ich, aber sie war so klug
كانت تكبرني بسنتين فحسب ولكنها كانت حصيفة للغاية

Denn ich sage es dir ungern, aber nach zwei Jahren Ehe weiß ich, dass dieser Gesichtsausdruck bedeutet, dass du aufgebracht bist.
.أنا أكره أن أُخبركِ بهذا لكِن بعد الزواج بسنتين أنا أعني أن تعابير وجهكِ تِلك تدُل على إنكِ مُنزعِجة

Du darfst alles schon zwei Jahre früher als ich.
كان مسموح لك بفعل أشياء أبكر بسنتين مني.

Ich musste immer alles auftragen. Ich hinkte jedem Trend zwei Jahre hinterher.
أنا دائما أحصل على نمو أقل ؛ وعادة أكون متأخرة عن الموضة بسنتين

Und s--sie war fünf Jahre alt, als sie starb, zwei Jahre nachdem du geboren wurdest.
وكانتفي الخامسةفيعمرهاعندما ماتت, بعدها بسنتين ولدتك أنت

Meine Mutter war mindestens zwei Jahre älter, als Joan Crawford behauptet zu sein und sie war immer noch sehr attraktiv.
أمي كانت على الاقل أكبر بسنتين على عكس ما كانت تتعدي جون كروفورد ولا تزال جذابة للغاية

Sie traten im Jahr 2000 den Marines bei und heirateten zwei Jahre später.
إلتحقا بالبحرية في عام 2000 و تزوجا بعد ذلك بسنتين.

Ihr Vater war zwei Jahre älter als ich, und er fällt tot um.
أتعلمين أن والد الفتاة كان أكبر مني بسنتين ؟ وسقط ميتاً

war mit Lucho. Lucho war schon zwei Jahre vor mir entführt worden.
كان لوتشو رهينًا أقدم مني بسنتين

zwei Jahre später fällt mein Onkel tot um... Herzinfarkt.
بعدها بسنتين, مات عمي بنوبه قلبيه

Ich bin zwei Jahre länger in der Beziehung als du.
فقد خضتُ هذه العلاقة قبلكِ بسنتين

zwei Jahre später fing er an, mit Crystal Meth zu experimentieren.
بعدها بسنتين بدأ في تجربة بلورة الميثان

Anscheinend gab es vor zwei Jahren eine ähnliche Mordserie in Chicago... und zwei Jahre davor noch eine in Miami.
...على ما يبدو، كان هناك جرائم قتل مشابهة منذ سنتين في شيكاغو ومجدداً في ميامي قبل شيكاغو بسنتين

Ich komme ein paar Jahre vor Ihnen raus.
سأخرج قبلك بسنتين

Wärst du doch bloß ein paar Jahre älter!
لو كنت أكبر بسنتين

Wärst du doch nur ein paar Jahre jünger!
إذا ما كنت أصغر بسنتين

Nach zwei Jahren starteten wir ein Projekt zur Entwicklung von mobilen Gesundheitskliniken in Schwarzafrika, um auf die HIV/AIDS Pandemie zu reagieren.
بعد ذلك بسنتين بدأنا بمشروع تطوير عيادات صحية متنقلة في صحراء أفريقيا تجاوبا مع وباء الإيدز المتفشي.