"بسهوله" - Traduction Arabe en Allemand

• leicht
• so einfach
• schnell
• glimpflich
• locker

Obwohl du leicht jemand anderes töten kannst, kannst du dich selbst nicht so einfach töten.
على الرغم من امكانك القيام بالقتل بسهوله ويسر الا انه لايمكنك قتل نفسك بسهولة

Mit einem werden wir leicht fertig.
حسنآ، يمكننا التعامل مع رجل واحد بسهوله.

Das ließe sich leicht mit einem Elektronenhirn bewerkstelligen.
ومن يذهب للإسفل لن يكون هذا ضرورياً سيدى الرئيس يمكن تنفيذه بسهوله من خلال الحاسب

Die unangenehmen Nehmer werden auch schnell erkannt. Obwohl Sie sie wahrscheinlich anders nennen würden.
الغير وفاقيون تعرفهم بسهوله ايضاً، ويمكن أن تُطلق عليهم لقب آخر.

Heroin. Du bist glimpflich davongekommen!
هرويين ، لقد خرجت منها بسهوله ايها الوغد

Wenn ihr den Laden voll bekommt, macht ihr leicht 5.000 Dollar.
املوا يا شباب هذه الصاله و سوف تحصلون على 5 الاف دولار بسهوله

Es gibt also noch drei, auf die wir leicht verzichten können.
حسناً، لدينا 3 اشخاص يمكن الاستغناء عنهم بسهوله

Am Strand kann man leicht etwas den Rücken zukehren aber man kann nicht immer einfach vergessen.
على الشاطىء من السهل أن تدير ظهرك لكن ليس من الدائم أن تنس بسهوله

Gut, man holt mich zu einer Befragung. Das fällt mir leicht.
أستدعى للإستجواب أنا أستطيع التأليف بسهوله

Sieht so aus, aIs würdest du nicht so leicht davonkommen. Stimmt's, schlampe?
تبدين كنا لو كنت ستنجين من العواقب بسهوله

Es ist ein Sport dem man leicht Folgen kann wenn man besoffen ist.
إنها رياضه جميلة، و يمكنك متابعتها بسهوله عندما تكون مخموراً.

Soldaten, die aus dem Krieg zurückkommen haben es nicht leicht.
الجنود يرجعون من الحرب ولا يتأقلمون بسهوله

Weil er seine Meinung nicht so leicht geändert hat.
اذا كان يغير رأيه بسهوله ؟ لانه لم يغير رأيه بسهوله

Ich hätte nicht gedacht, dass Sie so leicht aufgeben.
لم أظنك من النوع الذي يستسلم بسهوله ماذا عن زوجكِ؟

Ich habe nicht gedacht, dass jemand wie du so leicht aufgibt.
لم أكن أظنكِ من النوع الذي يستسلم بسهوله

Selbst wenn das Land vereint wurde, 400 Jahre des Hasses und Tötens... werden nicht so einfach vergeben werden.
حتى اذا وحدة الارض ..الـ400 سنهمنالكراهيةوالقتل. لن تنسى بسهوله

Sie ist nicht so einfach zu erneuern. Das dürfte etwa ein Woche dauern...
ليس قابلاً للشحن بسهوله سيكون جاهزاً الأسبوع القادم

Nicht ganz so geheim, wenn du mich so einfach gefunden hast.
ليس سري للغاية بما أنك أستطعتِ أيجادي بسهوله

Viel Glück. Ich glaub nämlich nicht, dass du die prüde Zicke so schnell dazu kriegst, die Beine breit zu machen.
حظ سعيد ، لكنى أعتقد أن تلك الفتاه لن تفتح لك رجليها بسهوله

Wir schaffen 's locker bis Halls Creek.
سوف نتمكن من العوده لهولز كريك بسهوله. ساعة كريستي توقفت أيضاً.