"بشأنك يا" - Traduction Arabe en Allemand

• um dich
• über dich

Er hat sich so gesorgt um dich, dass du wieder jagen gehen willst, nachdem was letztes Mal passiert ist.
-لكنّه كان قلقاً بشأنك يا عزيزي ، بأن تخرج وتصطاد مرّة أخرى بعد ما حدث ذلك اليوم

Wir machen uns keine Sorgen um dich, Gilly-Schatz.
لا نقلق بشأنك يا قلبي

Ich mache mir Sorgen um dich, mein Lieber.
أنا قلقة بشأنك يا حبيبي

Und wenn ich etwas über dich weiß, Jessica Mary, dann, dass du an die Wahrheit glaubst... und dass du hier bist, aus vollster Überzeugung.
و إن كنت أعلم أي شيء بشأنك يا جيسيكا ماري، فهو أنك مؤمنة حقيقية و أنك في هذا المنصب من أجل الأمور الصحيحة.

Und ich hatte einen Traum über dich, Nathan. Ich sah dich um dein Leben kämpfen.
وصادفني حلم بشأنك يا (ناثان) ، رأيتك تقاتللأجلحياتك،

Ich hab mit Rodrigo über dich geredet. Wirklich?
لقد تحدثت مع (غريدو) بشأنك يا رجل

Sie macht sich Sorgen um dich, Bruder.
إنها قلقة بشأنك يا أخي.

Er macht sich Sorgen um dich, Vater.
إنه قلق بشأنك يا أبي

Ich mache mir Sorgen um dich, Kat.
إنني قلق بشأنك يا "كات

Ich mache mir Sorgen um dich, Ray. Ich will dir helfen.
إني قلقة بشأنك يا (راي) أريد أن أساعدك

Ich mache mir Sorgen um dich.
أنا قلق بشأنك يا (جاك)

Ich mache mir Sorgen um dich, Harold.
أنا قلقة بشأنك يا (هارولد)

Wir sprechen nicht über dich, Antoine.
نحن لا نتحدّث بشأنك يا (أنتوني).

Ich habe Sachen über dich gelernt, Skye...
علمت أموراً ما بشأنك يا (سكاي)...