"بشأن بعض" - Traduction Arabe en Allemand

• über ein paar
• über einige

Eigentlich versuchen wir die Abteilung zu retten, ich habe mich gefragt, ob ich mit Ihnen über ein paar Ideen reden kann.
في الحقيقة , نحن نحاول أن ننقذ القسم كنتُ أتسائل إن كنتُ أستطيع التحدث إليك بشأن بعض الأفكار

Schau, zur Hölle, ich würde mich gerne ab und zu mal mit jemandem hinsetzen und mich über ein paar Dinge aussprechen.
اسمعي، أنا سأحب الجلوس مع أحدهم والتحدث بشأن بعض الأشياء من حين لآخر.

Siehst du, dein Freund Tucker hat auch über ein paar andere Dinge gelogen.
فصديقك "تاكر" كان يكذب بشأن بعض الأمور الأخرى.

In diesem Fall müssen wir über einige seltsame Belastungen auf meiner Kreditkarte reden.
في هذه الحالة نحتاج ان نتحدث بشأن بعض السحوبات الغامضة لبطاقتي الإتمانية ماذا ؟

In Sudan führten die erneuten Vermittlungsbemühungen der IGAD mit verstärkter Hilfe des IGAD-Partnerforums im Juli 2002 zu wichtigen Vereinbarungen über einige noch ausstehende Fragen.
وفي السودان، أفضت جهود الوساطة التي بذلتها السلطة من جديد، بمساعدة موسعة من منتدى شركاء السلطة، إلى اتفاقات هامة بشأن بعض المسائل المعلقة، في تموز/يوليه 2002.

Wir möchten Ihnen ein paar Fragen stellen... über einige Ihrer Kollegen bei Mayflower.
فقطنريدأن نطرحعليكبعضمنالأسئلة... بشأن بعض من الموظفين الزملاء لك في (ماي فلاور)

Ich habe mich über ein paar Sachen geärgert.
لكنني كنتُ غاضبة بشأن بعض الأمور

Ich bin hier... um über ein paar Themen zu sprechen.
أنا هنا لكي... للتحدث بشأن بعض الأمور.