"بشأن كل شيء" - Traduction Arabe en Allemand

• mit allem
• über alles
• wegen allem

Treffend also. Ich hätte nicht erwartet mit allem richtig zu liegen.
تابع عندها لم اتوقع أن أكون محقاً بشأن كل شيء

Ich hab mir gedacht, wenn du damit Recht hattest, hattest du wahrscheinlich auch mit allem anderen Recht.
لقد ظننت أنه إذا كان ما تقولينه صحيحاً فقد تكونين محقة بشأن كل شيء

Das war eine Killer-Strategie, du hattest mit allem recht.
لقد أعطيتني خطة قاتل اللعبة يارجل لقد كنت محقا بشأن كل شيء

Die guten Bürger meckern und beschweren sich über alles, wenn es nicht funktioniert.
وبعدها ينكحون العاهرات ويبكون ويشكون بشأن كل شيء. عندما لا ينجحون فى مسعاهم.

Sie sprachen über alles Mögliche und sie war gegen 1.30 Uhr auf dem Weg nach Hause.
والصلصة على الجانب كانا يتحدثان بشأن كل شيء وتعود إلى سيارتها بحلول الساعة 1:

Also warum hörst du nicht auf, wegen allem so abgefreakt zu sein?
فلما لا تكفّ عن الذعر بشأن كل شيء

Ich habe wegen allem gelogen.
لقد كذبت بشأن كل شيء

Ich wollte dir sagen, dass du mit allem Recht hattest.
أريد القول بأنك كنت محقاً بشأن كل شيء

Aber ich hatte mit allem anderen Recht.
ولكنني كنت محقا بشأن كل شيء آخر

Genau wie ich mit allem anderen recht hatte.
مثلما كنت محقًا بشأن كل شيء آخر

Du hattest Recht. mit allem.
كنت محقا بشأن كل شيء

Du hattest Recht mit allem.
لقد كنت محقاً بشأن كل شيء

Sie hat mit allem recht gehabt.
كانت محقة بشأن كل شيء

Als dieses Profil veröffentlicht wurde... über alles, was der General soeben erwähnte... sagte das Weiße Haus, er würde Terrorismus politisieren.
عندما جاء هذا الملف بشأن كل شيء ذكره الجنرال صرح البيت الأبيض بأنه تسيس إرهابي

Dann musst du mir die Wahrheit über alles sagen, und zwar jetzt, und es wird keinen Schutz durch das Anwaltsgeheimnis geben.
اذا عليك ان تخبريني الحقيقة بشأن كل شيء الآن, و لن يكون محمي بسرية المحامي و عميله

Es ging darum, wann wir mit Max über alles reden.
بشأن متى سوف نتحدث معه بشأن كل شيء -نعم ؟

Ich bin in der Lage, euch über alles zu informieren.
سأكون قادراً على التحدث معك بشأن كل شيء

Ich habe über alles nachgedacht, und... ich glaube, ich muss dich wohin bringen.
لقد كنت أفكر بشأن كل شيء و... أظن أنه علي أن أصطحبك لمكان ما

wegen allem. Er ist Magier.
قسم الطوارئ أكد ذلك - بشأن كل شيء...

wegen allem.
بشأن كل شيء.