"بشرف" - Traduction Arabe en Allemand

• Ehre
• ehrenhaft
• Vergnügen
• ehrenvoll
• Ehren
• mit Würde
• in Würde
• ehrenvoller

Die Ehre ist dein, auf eine große und edle Mission auszuziehen.
لقد فزت بشرف الانطلاق في سبيل مهمة عظيمة ونبيلة مهمة؟

Die Leichtigkeit der Frauen darf die Ehre der Männer nicht verbiegen."
وليريح نفسه في خير الرب انحلال النساء لايقارن بشرف الرجال

Ich wache darüber, dass Ihr Euren EhrenhandeI ehrenhaft austragt.
أنتم هنا تفاتلوا بشرف. أنا هنا لأكد لكم بإن يكون القتال بشكل مُشرف.

Wir hoffen aufrichtig, dass Sie ehrenhaft kämpfen... und für Ihr Land sterben werden."
كلنا أمل أن تقاتلوا بشرف وتموتوا في سبيل بلدكم

Welcher letzten Straftat oder Kriminellen schulde ich das Vergnügen deines Besuches?
إذًا لأي جريمة حديثة أو مجرم أدين بشرف هذه الزيارة؟

Statt ehrenvoll zu sterben, ergaben sich diese Feiglinge.
بدلا من الموت بشرف الجبناء أستسلم وأخذوا

Ich habe die Ehre, jedem von Euch eine Frage zu stellen im Namen dieser noblen Stammesführer.
لقد حظيت بشرف طرح سؤال واحد على كل منكما بالنيابة عن زعماء القبائل النبلاء هؤلاء.

Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht an diese vielen wundervollen misshandelteten Menschen denke, die kennenzulernen ich diese unermessliche Ehre hatte.
لا يمر يوم دون أن أفكر بهؤلاء الناس الجميلين المهانين الذين حظيت بشرف كبير لالتقائي بهم.

Ich hatte 29 Jahre lang die Ehre, die Mutter von Pete Frates sein zu dürfen.
لقد حظيت بـ 29 عاما بشرف كوني والدة بيت فريتس

Was verdanken wir die Ehre Eures Besuchs, Shang Tsung?
و بماذا ندين لك بشرف زيارتك لنا يا شانغ تسونغ ؟

Anjali, denkst du gar nicht an die Ehre unseres College?
انجلى انت ايضا؟ الا تهتمون بشرف الجامعه؟

Ich wurde ehrenhaft entlassen, hält man das für möglich!
لقد تم صرفي من الخدمة بشرف إن كان بإمكانك أن تصدق هذا

Im Einsatz verwundet 1940. Und ehrenhaft entlassen.
أُصيب فى حادثه فى اغسطس 1940 وتم تسريحه بشرف الجنديه

Der Wettkampf ist offenbar manipuliert. Ich dachte, hier geht es ehrenhaft zu.
أذاً لقد تم ابتداع هذه المسابقة لقد اعتقدت انكم صنعتم هذه المسابقة بشرف

Aber er war ein Petty Officer First Class und er wurde im Juni 2003 ehrenhaft entlassen.
ولكنه كان عريف من الدرجة الأولي وتم تسريحه بشرف في يونيو عام2003

Georgina. Womit verdienen wir dieses Vergnügen?
جورجينا، ما الذي فعلناه لنفوز بشرف تواجدك؟

Sie machen mir die Vergnügen? Erlauben?
هل تسمحين لى بشرف الرقص معكِ ؟

Es ist lange her... daß ich das Vergnügen hatte.
لقد مضى وقت طويل منذ أن حظيت بشرف لقائك

Wir kämpfen stets ehrenvoll und wer stirbt, stirbt nicht umsonst.
نحن فقط نقاتل بشرف وهناك الذين ماتوا , لم يموتوا عبثاُ

Ich gebe Ihnen die Chance, lhr Amt ehrenvoll zu verlassen, und lhr politisches Vermächtnis zu wahren.
أنا أعرض عليك فرصة أن تغادر مكتبك بشرف أن تتحكم فى كتابة أسطورتك

Verteidigungsminister George Deckert... wurde heute mit allen militärischen Ehren beigesetzt.
وزير دفاع الأخبار الآخر جورج ديكيرت دفنه الجيش الكامل بشرف اليوم

Gut, aber sie verlieren dafür mit Würde.
حسناً، لا يمكنها الفوز لكنها تخسر بشرف

... diesen Auftrag, in Würde, zu Ende zu bringen.
تحمل هذه المهمة معي بشرف حتى النهاية

Er starb ehrenvoller, als er gelebt hat.
لقد مات بشرف أكثر مما عاشه