"بشعوري" - Traduction Arabe en Allemand

• empfinde
• ich fühle
• wie ich mich fühle

Selbst wenn das Zauberarmband nicht mehr wirkt, werde ich ihn finden und ihm sagen, was ich empfinde.
حتّى بعد زوال السحر عن هذا السوار سأجده و أخبره بشعوري

Gerade genug, um Ihnen zu gestehen, was ich für Sie empfinde.
ما يكفي لأتشجع لأخبرك بشعوري تجاهك

Ich meine, mit dem, was ich für dich empfinde.
أعني، لا يتعلق بشعوري تجاهكِ

Es wäre dumm, etwas anderes zu behaupten. Jeder hier weiß, was ich fühle.
انه من الغباء ان اتظاهر خلاف ذلك فالجميع هنا يعرف بشعوري

Deshalb wollte ich wieder in Form kommen, damit ich kommen kann, um mit dir zu reden, aber dann sagte mir diese kleine mexikanische Dame, dass ich kommen und dir sagen muss, was ich fühle, oder ich könnte dich für immer verlieren.
..لذا حاولت الرجوع لِمَ كنت عليه لأتمكّن من القدوم والتحدث إليك .. وبعدها أخبرتني هذه السيدة المكسيكية أنه يتوجب علي القدوم .. واخبارك بشعوري تجاهك

Ich hatte noch keine Gelegenheit, dir zu sagen, was ich fühle.
لم تكن لديّ الفرصة أبداً لأخبرك بشعوري

Denn auch, wenn es nichts ändert, wüsste sie jetzt, wie ich mich fühle.
حتى لو لم يغير هذا شيئاً كنت سأعلمها بشعوري

- Was glaubst du, wie ich mich fühle?
ما ظنكِ بشعوري ؟

- Nein. Heute eröffne ich ihr, was ich für sie empfinde.
لا , الليلة سأخبرها بشعوري

Nein. Ich habe dir gesagt, wie ich empfinde, und du hast mich sitzengelassen, bis du jemanden brauchtest, der dir bei deiner Drecksarbeit hilft.
لا، لقد أخبرتك بشعوري وتركتني

Mitch, wenn wir heute sterben, sollte ich dir vielleicht jetzt sagen, was ich empfinde.
ميتش), (ميتش) لو مُتنا الليلة) ربما هذه الفرصة الأخيرة لأخبرك بشعوري

Ich habe dir gesagt, was ich für dich empfinde und jetzt ist es... - Es ist seltsam.
{\pos(190,220)} أخبرتك بشعوري نحوك، وذلك كان غريبًا.

Du weißt, was ich empfinde.
-تعلمين بشعوري

Und wenn nicht, kann ich Amanda endlich sagen, was ich fühle.
إذا لم يكن هناك، سيمكنني أخيرا أن أخبر (أماندا) بشعوري

Ich werde hineingehen und ihm sagen, was ich fühle. - Willst du, dass ich mitkomme?
أنا فقط سأدخل هناك وأخبره بشعوري

Dir zu vermitteln, was ich fühle.
اخبرك بشعوري وذلك..

Wirklich. Ich werde ihm heute sagen, was ich fühle.
سوف اخبره بشعوري الليلة

Er weiß, wie ich fühle, aber er weiß auch, dass es nichts gibt, was wir daran ändern können, also hat es keinen Sinn, das zu besprechen.
-إنّه يعلم بشعوري . لكنّه يعلم أيضًا ألّا حيلة بيدنا لتغيير ذلك. -لذا لا فائدة من التفكير فيه .

Bree meinte, ich sollte dir sagen, wie ich mich fühle.
أخبرتني (بري) أن أحدثك بشعوري