"بشفقة" - Traduction Arabe en Allemand

• Mitleid

Deshalb hatte ich großes Mitleid mit Fides Familie.
حتى أنني أحسست بشفقة شديدة حيال أسرة فيدي.

Ich kann für Sie nur Mitleid fühlen!
قولي ما يحلو لكِ. أشعر فقط... بشفقة هائلة تجاهكِ أطلب من الرب أن يهديكِ

Mein Bruder! In meinem Herzen fühle ich tiefes Mitleid bei dem Gedanken, dass ich ihr heute Nacht wehtun muss.
أخي, أشعر بشفقة عميقة في قلبي هذه الليلة عليا إيذائها!

"Wir flehen dich an, schau voll Mitleid und Erbarmen...
نتوسل لك أن تنظر بشفقة وعطف على

Als ob ich nicht schon genug Mitleid mit ihm empfinde, jetzt zeigt er sich mir gegenüber auch noch dankbar?
كما لو أنني بدأت أشعر بشفقة كبيرة " " تجاهه، والآن أهو يعلق إمتنانه بي؟

Hast du etwa Mitleid mit den Menschen?
هل تشعري بشفقة تجاههم ؟ البشر ؟

Dass sie mich ansieht... wie du mich jetzt, voller Mitleid.
كنظرتك لي الآن بشفقة

Mit Mitleid. Traurigkeit.
بشفقة ، حزن .