"بشكلٍ كافٍ" - Traduction Arabe en Allemand

• genug

Ich bin mir nicht sicher ob ich sie dafür gut genug kenne.
بشكلٍ كافٍ هل تريدين حقا المخاطرة بحياتها

- Das hat letzte Mal nicht funktioniert. - Weil ich nicht groß genug dachte. Jetzt biete ich eine 25.000$ Belohnung an.
لأنّني لم أفكّر بشكلٍ كافٍ سأعرض الآن مكافأة 25 ألف دولار

Ich habe das vielleicht nicht oft genug ge- sagt. Oder vielleicht doch. ich weiß nicht.
ربّما لم أقلها بشكلٍ كافٍ ربّما فعلتُها، لا أدري

Schaut, ob er langsam genug fährt, damit einer von euch aufspringen kann.
أسمع، إنّ رأيته يتحرّك ببطء بشكلٍ كافٍ على أحدكما أن يقفز على متنه

Ihr Land ist weder wild noch unzivilisiert genug für sie.
فأرضك ليست وحشيّـة أو همجيّة بشكلٍ كافٍ لهم.

Immer wenn er ein schönes neues Auto verkauft, kann er nicht genug darüber sagen.
عندما يحاول بيعك سيارة جديدة لماعة لا يتحدث بشكلٍ كافٍ عنها.

Aber woher solltest du das wissen, du liebst mich ja nicht genug um ans Telefon zu gehen. Los, los, los!
"ولكن ما كنت لتعلم ذلك لأنك لا تُحبني بشكلٍ كافٍ لتردّ عليّ!"

Wenn sie alt genug ist, um zu verstehen, werde ich ihr den Befehl erteilen,
وعندما تكبر بشكلٍ كافٍ لتعلم... سوف أخبِرها...

Tückisch genug ist sie.
-حسنٌ, إنها سيئة الطباع بشكلٍ كافٍ

ich kann Ihnen nicht genug danken.
لا أستطيع) لا أستطيع شكرِك بشكلٍ كافٍ