"بشكل حرفي" - Traduction Arabe en Allemand

• Buchstäblich
• wörtlich

Ultimativer Kollaps. Das Universum ist Buchstäblich nie geschehen.
انهيار كلي للأحداث الكون لم يوجد قط بشكل حرفي

Unsere Beziehung ist Buchstäblich kampferprobt.
أعني ، علاقتنا أُختبرت للمعارك بشكل حرفي

Sie würde Buchstäblich die Hölle auf Erden entfesseln.
هي ستطلق عنان الجحيم بشكل حرفي على الأرض

Und die Kerle liegen Buchstäblich den ganzen Tag lang aufeinander.
وهؤلاء الأولادِ بشكل حرفي فوق بعضهم البعض طِوال اليوم

Wenn man bei uns gefeuert wird, muss man das verdammt wörtlich nehmen.
و بالنسبة إلينا , الطرد .. يكون بشكل حرفي

Mädels in der Realschule skalpieren sich Buchstäblich.
تلميذات المدارس المتوسّطات يَسْلخُ فروة رأس بشكل حرفي بعضهم البعض.

Korrigieren Sie mich, wenn ich falsch liege, aber Würger können Buchstäblich nicht mehr als eine...
صححيني لو كنت على خطأ كان الخانق بشكل حرفي لاتبعدي اكثر من طول ذراعين عن الخاطف ايمكن ان يكون ابعد؟

Ja, gibt es irgdwelche Artefakte, die einen Buchstäblich zu Tode erschrecken können?
نعم، هناك أيّ مصنوعات يدوية الذي يُمْكِنُ أَنْ يُخيفَ بشكل حرفي شخص ما إلى الموتِ؟

Mit jemandem, der zu so einer Täuschung fähig ist... jemandem, der sie Buchstäblich jahrelang aufrecht erhalten kann könnte ich mich nie wohlfühlen.
شخص ما قادر على ذلك النوع من المكر... شخص من يستطيع إبقائه بشكل حرفي لسنوات... لن أشعر بالراحة أبدا معه

Er wird Buchstäblich die Sonne in der Tasche haben.
انة سياخذ الشمسُ بشكل حرفي في جيبِه.

Diese heben oder wirbeln die Maschine Buchstäblich von einer Zeitsphäre in die andere.
...وذلك يجعل الآلة تدور بشكل حرفي بالخروج من مجال زمني والدخول في آخر

während Er Buchstäblich die "Today's Paper" durchblätterte und
من خلال تصفحه الصحف اليومية بشكل حرفي

Wir können sie aber auch behalten, bis sie sich Buchstäblich auflösen und dir vom Leib fallen.
أو يمكن أن نبقي ...هذه الأشياء القديمة حتى تتحلل بشكل حرفي وتسقط عن جسمك

Es war Buchstäblich das perfekte Verbrechen.
كانت بشكل حرفي الجريمة الكاملة

Sie haben mich Buchstäblich von den Toten erweckt.
إنّكم أيقظتوني من الموت بشكل حرفي.

- Ja, Buchstäblich.
نعم، بشكل حرفي.

Die Festwiese bebt Buchstäblich.
إنّ ساحاتَ الألعاب تَهتزُّ بشكل حرفي!

Du hast Buchstäblich einen Vater getötet.
لقد قمت بقتل والد بشكل حرفي

Du meinst, du hast wörtlich gesprochen davon geträumt.
كنتِ تعني حلمت بشكل حرفي حول هذا الموضوع

Du nimmst das zu wörtlich.
أنت تفسّر الأمور بشكل حرفي أكثر من اللازم

Nimm das Buch jetzt nicht wörtlich!
الآن ليس الوقت المناسب لأخذ الكتاب بشكل حرفي