"بشكل لا" - Traduction Arabe en Allemand

• unglaublich
• unheimlich
• unendlich

Die Details, die Persönlichkeit, sie sind alle wild spezifisch und unglaublich gründlich.
التفاصيل، الشخصية، جميعها دقيقة للغاية ،وشاملة بشكل لا يعقل أتدرين لماذا؟

Der Mossad durfte sich einen unglaublich talentierten und kreativen Spezialisten ausleihen.
الموساد اقتراض إدخال الموهوبين والمبدعين بشكل لا يصدق متخصص. قالت:

Sie sind unglaublich charmant, aber der Altersunterschied ist nicht etwas, auf das ich stehe.
أنت ساحر بشكل لا بصدّق و لكن فارق السن لا يمكن أن أتقبّله

Kurzfristig sind wir unheimlich pessimistisch, trauern um unsere Verluste und um das, was wir als selbstverständlich erachteten.
يمكننا ان نكون متشائمين بشكل لا يصدق علي المدى القصير وحداداُ علي ما فقدنا وما اتخذناه حقاً أمراً مفروغاً منه.

Man kann auf jeden Fall sagen, dass die Finanzmärkte heutzutage... unheimlich kompliziert sind.
حسنا، أعتقد أنه من العدل أن نقول أن الأسواق المالية اليوم معقدة بشكل لا يمكن تصوره

- Das Leben wirkt chaotisch, aber tatsächlich ist es nur ein unendlich komplexes Muster.
تبدو الحياة فوضوية، ولكن في الواقع، انها مجرد نمط معقد بشكل لا نهائي.

Das ist unendlich unnütz. Und das da?
يبدو هذا عديم النفع بشكل لا نهائي ماذا عن هذا؟

Das ist eine unglaublich bizarre Sache, um sie laut auszusprechen, aber wenn ihr das seht,
وهذا شيء غريب بشكل لا يصدق ليقول بصوت عال، ولكن إذا أنت تشاهد هذا،

Kommt das nur mir so vor oder sieht diese Kapsel unglaublich vertraut aus?
هل هو رأي وحدي، أم تلك الكبسولة تبدو مألوفة بشكل لا يصدق؟

Cathy, Petrov ist unglaublich stur. Glauben Sie mir, ich weiß es.
كاثي، بيتروف عنيد بشكل لا يصدق ثقي بي، وأنا أعلم

Solche Dinge, nur um den Verzehr dieser unglaublich ungesunden Produkte anzukurbeln.
فقط لزيادة استهلاك هذه المنتجات الغير صحية بشكل لا يصدّق.

Ich sah die unglaublich Tödliche Viper heute Morgen in ihrem Käfig.
وأنا رأيت الأفعى الفتاكة بشكل لا يُصدق في الصباح أيضاً.

Bertie County ist also nicht nur sehr ländlich, es ist auch unglaublich arm.
مقاطعة بيرتي ليست فقط ريفية جدا, انها فقيرة بشكل لا يصدق.

Wir haben die temporale Verschiebung erreicht und es geschafft, sie unheimlich langweilig zu machen.
لقد حققنا النزوح الزمني ووجدنا طريقة لجعله ممل بشكل لا يصدق

Ich fand die Arbeit unheimlich stark.
ـ لا اعتقدت أن العمل كان قوياً بشكل لا يُصدق

Das war entweder eine unheimlich kluge PR-Aktion oder sie waren ehrlich inspiriert.
الآن بعد أن كان إما الدهاء بشكل لا يصدق العلاقات العامة حيلة أو كنت مصدر إلهام حقيقي

Ich liebe dich nicht, weil du unheimlich sexy bist.
أنا لا أحبك لانك شخص مثير بشكل لا يصدق

Nathaniel Dietrick kommt aus einer Familie in Orange County, die sich unheimlich bedeckt halten.
هذا الرجل قصته مختلفة (ناثانيل ديتريك) ينحدر من عائلة متحفظة بشكل لا يصدق في مقاطعة أورانج

Aber bedenken Sie... dass die Zahl möglicher Universen, zu denen wir Zugang haben... so gut wie unendlich ist... und die Chancen, zufällig auf ein bewohntes Universum zu stoßen... astronomisch gering sind.
ولكن عندما تضعين بالاعتبار العدد المحتمل للعوالم المتناظرة والتي يمكننا العبور لحدودها بشكل لا نهائي الأفضلية لنا لنختار,بشكل عشوائي أحد العوالم المسكونة بشكل جزئي

Wenn du dich mir widersetzt, wird dich nur Schrecken erwarten, unvorstellbar und unendlich schmerzhaft.
إن تحديتني، فقط الشنائع ستكون بإنتظارك... شنائع لا يمكن تصورها ومؤلمة بشكل لا يصدق

und ich hatte unendlich viel Glück.
وانا محظوظ بشكل لا يصدق