"بصراحه" - Traduction Arabe en Allemand

• Um ehrlich zu sein
• Ganz ehrlich
• ehrlich gesagt
• Offen gesagt

Um ehrlich zu sein, beim ersten Mal war ich mir nicht sicher.
بصراحه كنت لست متأكد عندما حدث فى المره الأولى

Aber Um ehrlich zu sein, ich glaube, ich habe sie ein bisschen zu sehr in Anspruch genommen.
لكن بصراحه أعتقد أني اعتمدت عليهم أكثر من اللازم

Um ehrlich zu sein, war ich ziemlich wütend auf dich, für ein Jahrhundert oder so.
بصراحه كنت غاضبه منك بشده بأول قرن

Ganz ehrlich, haben Sie jemals so etwas gesehen?
بصراحه 000 هل رأيت أى شيىء مثل هذا من قبل ؟

Nein, er wollte, dass wir euch zwei holen, und, Ganz ehrlich, das war zu viel für uns.
ما حدث هو أنه أرادنا أن نعود لنأتي بكما و بصراحه كان هذا أكثر من أن نتحمل

Ich dachte, das würde wehtun, aber ehrlich gesagt habe ich die ganze Zeit geschlafen.
نعم , تعلم اعتقدت بانها ستكون مؤلمه لكن بصراحه قمت بالشخير طوال العمليه

Offen gesagt ist es mir scheißegal, ob du es warst oder jemand anders.
لذلك بصراحه, أنا لا أهتم سواء كان أنت او شخص آخر

Um ehrlich zu sein mein Freund und ich, wir haben uns getrennt.
بصراحه لقد تركني حبيبي بالأمس

Weißt du, Um ehrlich zu sein, Alicia, genieße ich endlich was ich hier tue.
بصراحه يا (أليشيا) أنا أستمتع أخيراًً بما أفعله هنا

Sie ist die letzte Zeit häufig aufgebracht, Um ehrlich zu sein.
إنها مستاءه مع التردد، بصراحه

Um ehrlich zu sein... bin ich verwirrt.
بصراحه, انا مندهشه

Es war für sie hart, Um ehrlich zu sein.
كان الامر صعباً عليهم بصراحه

Also, Um ehrlich zu sein...
‫حسنا، بصراحه ...

Um ehrlich zu sein:
بصراحه ..

Ganz ehrlich, ich bin, ich bin noch nicht so weit, damit richtig umzugehen.
لأنني بصراحه لا اعرف كيف أتعامل مع ذلك ارغب بأن أكون محطمه قليلا

Ganz ehrlich?
بصراحه ؟

ehrlich gesagt, Sir, versuche ich nicht daran zu denken.
بصراحه ,سيدي انا لا احاول التفكير فيها كثيرا

Glaube mir, das Zölibat erfordert jahrelange Arbeit, Charakter und Disziplin, was ehrlich gesagt nicht gerade deine Stärken sind.
ثق فى العزوبه تأخذ سنوات من الالتزام, وقوه الشخصيه, والانضباط الصبر بصراحه, ليس من احسن مميزاتك

Offen gesagt, sie fand nicht im Auftrag meines Herren statt.
بصراحه, لم يتم بناءً على طلب اسيادي

Offen gesagt, ich denke nicht, dass ihn das jucken würde.
بصراحه لا اعتقد انه يهتم بذلك