"بضعة أيام" - Traduction Arabe en Allemand

• ein paar Tage
• ein paar Tagen
• noch
• Einige Tage später
• einigen Tagen
• weniger Tage
• wenigen Tagen
• wenige Tage
• paar Tage später

ein paar Tage im Keller sind wohl schon zu viel für Sie, was?
ربما لا تستطيع احتمال بضعة أيام مختبئاً في البدروم، أراهن على ذلك

Ich habe die Pläne geändert, es wird ein paar Tage dauern. Warum?
،لقد غيرت الخطط بعض الشيء لذا سيستغرق الأمر بضعة أيام أخرى

Ja, in ein paar Tagen, einer Woche, zwei Wochen, einem Monat.
نعم، قد تكون بضعة أيام قد تكون إسبوع، إسبوعان، شهر

Willst du mir weismachen, die könnten nicht noch ein paar Tage warten?
هل تخبرني أنك لا تستطيع أن تكسب لي بضعة أيام ؟

Einige Tage später, lud ich sie wieder zu einem Spiel ein.
بعد بضعة أيام طلبتُ منها أن نذهب لمباراة اخرى

In einigen Tagen wird es die Such- und Rettungsaktion absagen.
سيطلبون منا خلال بضعة أيام إيقاف عمليات البحث والإنقاذ

Innerhalb weniger Tage schaffe ich eine Überquerung.
في خلال بضعة أيام استطعت أن أكمل أول عبور

Verehrte Stadträte, in wenigen Tagen wird die St. Nicholas Kirche abgerissen.
عضوالمجلسالبلديالمحترم, في غضون بضعة أيام, كنيسة القديس نيكولاس سوف تهدم

Paul Saffo sagte vor seiner Rede, dass er seinen Text bis wenige Tage oder Stunden vor dem Vortrag nicht ganz fertig hatte und ihm die Aufregung dabei half, sich zu konzentrieren.
لذلك قال بول سافو قبل خطبته أنه لم يكن قد أعدها حتى بضعة أيام أو ساعات من الحديث ، وكان هذا القلق دافعا لكي يركز

Ich brauche nur ein paar Tage, um wieder auf die Füße zu kommen.
فقط أحتاج إلى بضعة أيام كي أستطيع الوقوف على قدمي مرة أخرى

ein paar Tage später begann ich mich viel schlechter zu fühlen.
أعني، بعد بضعة أيام بدأت أشعر أسوأ من ذلك بكثير.

Ich lasse meine Sachen hier und hole sie in ein paar Tagen ab.
حسنًا، سأترك هذه الأشياء هنا فحسب.. وسأعود من أجلها خلال بضعة أيام

Ich habe gesehen, wie sie sich vor ein paar Tagen echt gefetzt haben.
لقد رأيتهما يتشاجران و قد كان كليهما غاضباً جداً قبل بضعة أيام

Ich kann mich noch genau daran erinnern, dass ich ein paar Tage nach meiner Ankunft zu einer Ernährungsklinik ging.
وأتذكر بوضوح أنه بعد بضعة أيام من وصولي، ذهبت إلى عيادة تغذية.

Gut. Ich habe noch etwas Zeit! Hören Sie, als ich mit Herrn Gore neulich nach dem Frühstück gesprochen habe,
حسناً، لدي المزيد من الوقت انصتوا – عندما تحدثت إلى السيد جور منذ بضعة أيام بعد الإفطار

Einige Tage später gelangten wir in den Besitz eines Adressbuches.
بعد بضعة أيام حصلنا على نسخة عن دفتر عناوين أسود صغير,

Einige Tage später... bemerkte ich plötzlich Schuppen auf meiner Haut.
"بعد بضعة أيام" "بدأت قشور تظهر على بشرتي." "لا دواء نفع."

Wir werden in einigen Tagen auf einen Trainingsmarsch gehen, für zwanzig oder fünfundzwanzig Tage.
سنرحل خلال بضعة أيام للتدرب على المسـير... لمـدة حوالي 20, 25 يوم ...

Das heißt, innerhalb weniger Tage wird die Oberflächensichtbarkeit auf ganz Titan so gut wie null sein.
في بضعة أيام لم نتمكن من رؤية سطح تيتان.

Wir wissen, dass dieser Zug vor wenigen Tagen überfallen wurde.
نحن على علم بأن القطار هوجم قبل بضعة أيام.

Nur noch wenige Tage bis zur Brevetierung, und die Rekruten von Zug 3092 sind tatengeil.
بقي على التخرج بضعة أيام و أفراد طاقم الفصيلة رقم 3092 أصبحوا غاية في الشراسة