"بضعة شهور" - Traduction Arabe en Allemand

• ein paar Monaten
• ein paar Monate
• einigen Monaten
• wenigen Monaten
• Wenige Monate

Vor ein paar Monaten haben wir in Hancock Park mehrere getötet.
لقد قتلنا بعضهم قي متنزه "هانكوك" منذ بضعة شهور مَضَت.

Ich will die Sache zuende bringen wie ich will... und in ein paar Monaten werde ich nichteinmal mehr fähig sein das zu tun
أريد الأشياء أن تنتهي على شروطي الخاصة وخلال بضعة شهور لن أكون قادرة على فعل ذلك

Und dann, vor ein paar Monaten, fing ich an für sie zu laufen.
وبعد ذلك، قبل بضعة شهور بدأت أدير أمورهم

Aber ich habe eine Idee für eine Geschichte oder mehrere, und ich brauche nur ein paar Monate oder ein Jahr.
لكن لدي فكرة لقصة أكثر من واحدة وفقط أحتاج بضعة شهور أو في سنة، حتى

Wissen Sie, ich erinnere mich daran, als Emily erst ein paar Monate alt war.
تعلم , أتدكر عندما كانت ايميلي تبلغ من العمر بضعة شهور

Vor einigen Monaten hätte ich alles dafür gegeben, dieses Gespräch zu führen.
قبل بضعة شهور كنت سأفعل أى شىء لكى أحظى بمقابلة كهذه

Deshalb möchte ich Ihnen unsere neuste Arbeit zeigen, die auf einer Idee basiert, die ich vor wenigen Monaten hatte und hier zum ersten Mal in der Öffentlichkeit zeige.
اذلك أريد أن أعرض عليكم عملا جديدا وأساسها فكرة جاءتني قبل بضعة شهور وهذه فعلا أول مرة أريها لمشاهدين عامة

Nach ein paar Monaten kaufte ich mir das, wovon ich die ganze Zeit geträumt hatte.
وبعد بضعة شهور تمكنت من شراء الشىء الذى حلمت به

Der Kinderschutzdienst beendete vor ein paar Monaten eine Untersuchung wegen möglicher häuslicher Gewalt.
خدمات حماية الأطفال قدموا لك منذ بضعة شهور للتحقيق في احتمالية وجود للعنف الأسري ؟

Vor ein paar Monaten... von diesem Fasan-in-der-Dose, den mir mein Dad als Witz geschenkt hat.
منذ بضعة شهور من طائر التدرج المعلب أحضرها أبي كمزحة

Als ich in dieses Land kam, vor ein paar Monaten ... war ich glücklich verheiratet.
حينما اتيت لهذه الدولة قبل بضعة شهور كنت مسرورة بزواجي

Wissen Sie, ich bin dort erst seit ein paar Monaten, aber ich kann Ihnen sagen, die haben ihre Finger überall drin.
أنا معهم منذ بضعة شهور وحسب لكن أنا هنا كي أقول لك أنَّ اياديهم تطال كل مكان

Vor ein paar Monaten gab es dann über die Prostituierten in der Lobby eine Beschwerde.
منذ بضعة شهور بدأت شكاوي عن العاهرات في بهو الفندق

Seit ein paar Monaten ist sie wie vom Erdboden verschwunden.
فجأةً لم أستطع الوصول إليها قبل بضعة شهور.

Ein Typ, mit dem ich mal vor ein paar Monaten zusammengearbeitet habe.
إنه كان الرجل الذي كنت اعمل معه منذ بضعة شهور

Er hatte vor kurzem einen Scan. Sie können sehen, vor ein paar Monaten war alles in Ordnung.
لقد عمل مسحاً أساسياً مؤخراً تستطيع أن ترى أنه كان بصحة جيدة منذ بضعة شهور.

- Der Krieg ist bald zu Ende. Nur noch ein paar Monate.
الحرب ستنتهي قريبًا على الأرجح بضعة شهور أخرى فقط

Sie wurde ein paar Monate nach der zweiten Amtseinführung von Roosevelt eröffnet.
تم افتتاحه بضعة شهور بعد التنصيب الثاني لفرانكلين روزفلت.

Ich sagte nie jemandem etwas davon, aber ein paar Monate vor ihrem Tod sagte sie mir, dass sie eine Affäre hatte...
لم أخبر أي أحد بهذا لكن بضعة شهور قبل موتها أخبرتني أنها كانت تعاشر

Es sind noch ein paar Monate bis Rosh.
لديك بضعة شهور حتى السنة الجديدة في التقويم العبري.

Interessanterweise passiert nach einigen Monaten das Folgende.
و الشئ المثير هو عندما نعطيهم بضعة شهور فإن هذا ما يحدث

In wenigen Monaten kommt sein erstes Kind.
يتوقع ميلاد إبنه الأول بعد بضعة شهور

Wenige Monate, nachdem Rawls ins Gefängnis kam.
ذلك بعد بضعة شهور فقط راولس أدخل السجن مزرعة.