"بضعف" - Traduction Arabe en Allemand

• doppelt so
• schwach
• zum doppelten
• doppelter
• zwar zweimal so
• Doppelte

Der verlangt doppelt so viel wie jeder andere Waffenschmied in der Stadt.
أنه يحاسبنا بضعف أي سعر لدي أي حدادٍ آخر في المدينة.

Doch nach jedem Überfall auf Regierungssoldaten kamen doppelt so viele zurück.
ولكن في كل مرة نصبنا كمينا لجنود الحكومة يأتون بضعف العدد

Ich mag ja doppelt so alt sein wie du, Kind aber ich bin gut ausgestattet wie durch meinen Grundbesitz ersichtlich.
ربما أنا بضعف عمركِ، صغيرتي لكني غني جداً وكما يدل من عقاراتي

Das arme Ding hat überlebt, doch war sie danach schwach im Kopf und lag monatelang nur im Bett.
لكنها المسكينة , عاشت بالرغم من ذلك و لكنه أصابها بضعف في عقلها كل ما كانت تفعله طوال هذه الشهور هو الإستلقاء على سريرها

- Sie brachten ihn dazu schwach zu werden, Doctor.
لقد خدعته و جعلته يتصرف بضعف دكتور

Ich würde Sie Ihnen dann zum doppelten Marktwert abkaufen.
وأنا، بدوري، سوف أبتاعها منكِ بضعف القيمة السوقية لهم

Ihr könnt das Seeungeheuer nicht mit doppelter Heuer und Zulage kaufen.
لا يمكنكم مواجهة الوحش بضعف الأجور و العلاوات

Heiße Führungskräfte haben als heiße Assistentinnen angefangen, die sich ihren Weg nach oben gevögelt haben und zwar zweimal so schnell, wie der Rest von uns.
المديرات التنفيذيات بدأتن كمساعدات الذين شقوا طريقهم للقمة بضعف سرعتنا

Wenn Sie aus der Rehe kommen, dann werden Sie doppelt so viele Klinikstunden leisten,
عند خروجك من إعادة التأهيل ستقوم بضعف عدد ساعات العيادة

Sie muss doppelt so hart arbeiten, um durch all die Sicherheitsmaßnahmen zu kommen.
يجب أن تعمل بضعف طاقتها لتجتاز إجراءات الأمن تلك

Hast du schon mal daran gedacht, das jemand, der doppelt so alt ist wie du, besser weiß, wie man aus einer brenzligen Situation wieder raus kommt?
هل توقفت قليلا لتفكّري بأن أحدهم بضعف عمرك يعرف أفضل منك عن كيفية الخروج من رقعة صغيرة, ها؟

Sie sind jetzt mindestens doppelt so hoch.
بحجم كبير وباتجاه الشمال بضعف حجمه على الأقل

Oder sie könnte hart zugeschlagen haben. Er ist doppelt so groß.
أو أنها قامت بضرب رأسه - إنه بضعف حجمها -

Warum zwingst du mich dann, jemanden zu heiraten, der doppelt so alt ist wie ich und den ich nicht liebe?
فلمَ تحملني على الزواج من رجل بضعف سنّي ولا أحبّه؟

doppelt so schnell kann man doppelt so viel tun.
وبمضاعفة السرعة سنجعلهم يقومون بضعف ماكانوا يقدرون عليه

Es stand schon hier. Wohl doppelt so alt.
‫أتى مع المنزل، على الأرجح أنه بضعف عمره

Dein Herz schlug doppelt so schnell wie vorher beim Pulsmessen.
كان قلبك ينبض بضعف السرعة التي قمت بقياس نبضك بها

Ich bin schwach.
إنى أشعر بضعف شديد

Ich bin nur schwach und egoistisch.
أنا فقط أتصرف بضعف وأنانية

Es schlug noch ganz schwach.
كان لا يزال يدقّ بضعف

Ich habe schon verkauft, zum doppelten Preis, dank dir.
لقد فعلت ذلك سلفا، وبفضلك قمت بذلك بضعف الثمن.

Dein doppelter, halb-entkoffeinierter Vanillemilchkaffee wird kalt, Frances.
كوبك النصف فارغ بضعف قشطة الفايليا يبرد هنا

Die Waffen sind das Doppelte wert!
هذه الأسلحةِ ثمينة. يمكنني بيعها بضعف ما حصلت عليها