"بضع مرّات" - Traduction Arabe en Allemand

• ein paar Mal
• paar Mal in

Ich kann nicht zulassen, dass sie mich vor den Bus wirft und überfährt, ... dann ein paar Mal zurücksetzt und einfach davonfährt.
لا أستطيع تركها ترميني تحت الحافلة وتدوسني، ثمّ ترجع بضع مرّات ثم تفرّ

Sie erzählte es mir. Ihre Mutter dachte, ich wäre wieder eingezogen, weil ich ein paar Mal vorbeikam.
ظنّت أمّها أنّي متشارك مع عصابة لأنّي أتيتُ بضع مرّات

Wir begegneten uns ein paar Mal, als ich Drogenfahnder war.
تصادفنا بضع مرّات لمّا كنتُ في قسم مكافحة المخدّرات

Ich habe versucht, sie ein paar Mal zu erreichen, aber ohne Erfolg.
حاولت الإتّصال بضع مرّات لكن، لم أستطع ذلك،

Ja, Colette und ich haben uns außerhalb der Schule getroffen, ein paar Mal in den letzten Jahren, aber...
أجل، أنا و (كوليت) تقابلنا بضع مرّات خارج المدرسةخلالالبضعسنواتالمُنصرمة،لكن..

Ich habe dich beobachtet habe ich nicht, habe ich nicht aus dem Konsistorium bekommen nur ein paar Mal, es ist weit ging zu ihm heute
-حسنٌ، ما كنت أراقبكم . لم أعبر الجدول المقارب للكنيسة إلّا بضع مرّات منذ بدأ كلّ شيء. واليوم كان أبعد مدى خضت إليه.

- Ich war ein paar Mal da.
في الواقع, لقد ذهبت بضع مرّات بنفسي

Ich habe mich auf der Bühne ein paar Mal wirklich frei gefühlt.
حدث لي بضع مرّات على المسرح أن شعرت فعلياً بالحرية...

Vielleicht braucht ihr alle mehr Platz, und dann zieht ihr in ein Haus, und anstelle von Abendessen ein paar Mal die Woche, werde ich nur noch ein paar Mal im Monat eingeladen und dann nur noch zu besonderen Gelegenheiten,
كلاّ أنا أعلم، في نهاية المطاف ستريدان المزيد من المساحة و ستنتقلان إلى منزل و من ثمّ، عوضا عن تناول العشاء بضع مرّات في الأسبوع

Wir sind ein paar Mal ausgegangen, als wir jünger waren.
-قدّ تواعدنا بضع مرّات حينما كنـّا صغار .

Habe ihn ein paar Mal dort gesehen.
رأيته هناك بضع مرّات

Ich habe ein paar Mal das Tempolimit überschritten.
-تجاوزتُ حدود السرعة بضع مرّات

Keine Ahnung. Ich weiß nur, dass sie sich angeblich ein paar Mal die Woche im Whitmore Haus treffen,
لا أدري، كل ما أعلمه أنّهم يتقابلون بضع مرّات أسبوعيًّا في بيت (ويتمور).

Doch eher ein paar Mal.
بضع مرّات

Ich hab mich schon ein paar Mal hingelegt.
سقطت بضع مرّات