"بطبيعتنا" - Traduction Arabe en Allemand

• von Natur aus
• unserer Natur

Es gibt diese Binsenweisheit, die ich überhaupt nicht leiden kann, und das ist die Idee, dass wir Bürger von Natur aus apathisch sind, dass wir Verpflichtungen meiden.
ثمة أمر شائع أمقته حقًا وهو أننا بطبيعتنا كمواطنين لا نبالي لدرجة أننا نتهرب من الالتزام

Sie müssen verstehen, wir Reporter sind von Natur aus faul.
لابد ان تفهم الصحفيين نحن كسولين بطبيعتنا

Die Geschichte hat es immer wieder gezeigt. Unsere Gattung ist von Natur aus gewalttätig.
لقد أثبت التاريخ مراراً وتكراً، بأننا جنسِ عنيف بطبيعتنا

Es liegt nicht in unserer Natur, zu zerstören.
لسنا مدمرين بطبيعتنا

Es liegt in unserer Natur. McCabe, treten Sie zurück!
إنها بطبيعتنا !

von Natur aus trauen wir niemandem, inklusive einander.
نحن بطبيعتنا لا نثق بأحد, بما فيه بعضنا البعض.