"بعث" - Traduction Arabe en Allemand

• Auferstehung
• schickte
• schickt
• geschickt
• schicken
• senden
• Wiederauferstehung
• Hoffnung

Schau, ich bin nicht hier, um das auszuknuddeln oder eine Bindung aufzubauen wegen der Auferstehung meines Vaters.
اسمعي , انا لست هنا لاعانقك أو اتواصل معك حول موضوع بعث ابي

Den habe ich gemacht, um die Auferstehung Jesu Christi zu feiern.
أنا صلحت الكيكة علشان ذكرى بعث السيد المسيح

Er schickte einen Scheck, damit ich alles bezahlen und den Rückstand aufholen kann.
بعث الشيك حتى أتمكن من دفع كامل المبلغ، وأصبح خالي من الدين.

Einmal schickte die Bordellbesitzerin mich zu einem anderen Wüstling.
يوم واحد، بعث لي مدام إلى بيت زنديق آخر.

Der Bursche von drüben schickt es, es ist schon bezahlt.
هذا الشخص هناك هو من بعث لك بهذا ودفع مقابله أيضا

Er hat mir eine SMS geschickt, dass er es nicht schafft.
بعث لي برسالة نصية يخبرني فيها أنّه لا يستطيع القدوم.

Er gerät hin und wieder mit jemandem in Konflikt. - Er denkt, jemand versuchte, ihm eine Botschaft schicken. - Wer?
يتورّط مع أحدهم بين حين وآخر، يعتقد أن أحدًا يحاول بعث رسالة له.

Wir wollen bloß eine klare Botschaft an die New Yorker senden.
نحن نحاول بعث رسالة واضحة ...إلى جماعة نيويورك

Nach ihrer Wiederauferstehung werden ihnen die Bitten um Verzeihung von den Lippen perlen wie Juwelen.
عندما بعث ، فإنهم سيعودون مع الاعتذار المتراجع من شفاههم مثل المجوهرات.

Und dann noch ein Besucher aus einem anderen Bild von Piero, aus dem Bild "Die Auferstehung Christi" -- wie wenn die Besetzung eines Filmes gerade aus dem Set für eine Plauderei getreten wäre.
وها هو قادم جديد من لوحة أخرى لبيرو انها لوحة " بعث المسيح " وربما ظنوا انهم يمكنهم الشروع في محادثة ما

Das wird das beste Come-back seit der Auferstehung des Lazarus. (Homer) Laza wie bitte?
قد تكون هذه أعظم عودة منذ بعث (لازاروس) من الموت

Mit Jesu Christi Auferstehung von den Toten.
في بعث المسيح من الموت

Auferstehung des Fleisches und das ewige Leben?
و بعث الموتى والخلود

Vor ein paar Wochen schickte er eine E-Mail.
لقد بعث لي رسالة إلكترونية منذ أسابيع، كان يستعد لدخول المدرسة

Jemand hat es aber, denn er schickte eine SMS, die besagte, dass er weiter Alimente zahlt.
أحدهم فعل ذلك، لأنه بعث برسالة نصية لي تحمل موافقته على دفع النفقة.

Und das kommt von dem Mann, der mir eine Streife an meinem Abschlussball hinterher schickte.
هذا يأتي من الرجل الذي بعث في سيارة دورية تابعة لمتابعة لي حول ليلة الحفلة الراقصة.

Er schickte sie in die Hölle, bevor sie ihn töteten.
بعث اثنين من الشياطين إلى الجحيم قبل ان يقتلوه.

Seine Majestät schickt eine Truhe voller Geschenke.
‫بعث مولانا السلطان بصندوق مليء بالهدايا‬

Du hast jetzt 'ne Email-Adresse. Wenn dir wer 'ne Freundschaftsanfrage schickt, landet sie in deiner Mailbox.
ستسجل بالبريد الالكتروني، فإذا ما بعث لك أحد طلب صداقة فيصلك تنبيه على البريد

Das ist ein Brief, den mein Grossvater meiner Mutter geschickt hat, als sie 5 Jahre alt war.
هذه هي رسالة بعث بها جدي لأمي عندما كان عمرها خمس سنوات.

- Was heißt das? Er hat mir eine Nachricht geschickt.
لقد بعث لى برساله السماء على وشك أن تقع على رأسى

Es macht also keinen Sinn mir Geschenke zu kaufen, oder mir Nachrichten zu schicken, oder mit mir abhängen zu wollen.
لذا لا فائدة من شراء هدايا لي أو بعث رسائل أو تحاول التسكع معي.

senden Sie der Olympic Carrier folgende Nachricht:
(بومير), ( جلاكتكا) : الاوامر بعث الرسالة الاتية الي الناقة (اولومبيك) عبر الاشارة الضوئية

"Es ist nicht erstaunlicher, zweimal geboren zu werden als einmal. Die Wiederauferstehung ist eine ganz natürliche Vorstellung."
"ليس من المستغرب أن تولد مرتين فكلّ شيء في الطبيعة بعث وقيامة"

Hoffnung bringen heißt auch, die Achtung der Menschenrechte zu gewährleisten und die humanitären Hilfeleistungen zu erbringen, für die die Vereinten Nationen so bekannt geworden sind.
7 - ويتطلب بعث الأمل أيضا ضمان احترام حقوق الإنسان وتوفير الخدمات الإنسانية التي تجعل الأمم المتحدة على ما هي عليه من ذيوع الصيت.