"بعثت" - Traduction Arabe en Allemand

• schickte
• geschickt
• Auferstanden
• schicke
• geschrieben
• die ihnen

Der liebe Gott sagte: "Ich schickte dir zwei Boote, du Doofmann."
فرد صديقه، بعثت لك رجلين لينقذوك و رفضت أيها الأحمق

Helen schrieb und schickte deine Sachen zurück mit einem Brief, und John wandte sich an die Polizei.
هذه الفتاة التى تدعى هيلين بعثت بأمتعتك مع رسالة وجون هنا كتب إلى الشرطة

Ich habe Nachrichten geschickt und gehofft, Sie würden uns besuchen kommen.
لقد بعثت رسائل و أعتقدت أنك قد تودين القيام بزيارة

Ich hab den Jungen zweimal mit dem Fleisch geschickt und angerufen.
لقد بعثت اللحم مع الصبى مرتين يوم السبت و ظللت أتصل بالهاتف حتى التاسعة مساءاً

Auferstanden aus dem Feuer von Netu.
بعثت من نيران نيتو

Aber ich sagte mir, ... wenn ich ihm eine Weihnachtskarte schicke, dann wäre ER gezwungen, ...
لكننى فكرت أننى لو بعثت له ببطاقة فى هذا الوقت من السنة

Du hast ihr eine SMS geschrieben und 3 Nachrichten hinterlassen.
بعثت لها رسالة نصية، تركت لها ما يقارب ثلاث رسائل صوتية في الشقة

8. fordert diejenigen Regierungen, die die ihnen von der Sonderbeauftragten übermittelten Mitteilungen noch nicht beantwortet haben, nachdrücklich auf, dies ohne weitere Verzögerung zu tun;
8 - تحث الحكومات التي لم ترد على الرسائل التي بعثت بها الممثلة الخاصة على أن ترد عليها بدون مزيد من التأخير؛

Dem Gesetz nach hat sie recht, aber... man könnte argumentieren, dass die Verwendung impliziert war, als sie Ihnen die Kopie schickte.
بحكم نصوص القانون انها علي حق ولكن يمكن الجدال في ذلك هذا النص كان ضمن ما بعثت به الي المطبعه

Er wollte mit mir was Wichtiges besprechen. Deshalb schickte ich ihm den Wagen.
كان لديه أمر مهم أراد مناقشته لذلك بعثت بسيارة لتقله

Sie schickte mir das, was zum Totlachen ist.
بعثت لي هذا و الذي كان هيستيريا.

Lass ihn nicht wissen, dass ich dich schickte.
و لكن لا تجعليه يعرف أننى قد بعثت بك

Ich schickte ihm meine Gewebeproben, er tauschte sie gegen gesunde aus, schrieb gute Befunde.
بعثت له عينات من أنسجتي وبدلها بعينات سليمة ... ثم كتب تقارير مرضية وألقى بالنفايات ما أرسلته بكل بساطة

Hätte ich das früher gewusst, hätte ich ihm eine nette Karte geschickt.
لقد أعتقدت أنه بوذى وإلا لكنت بعثت له بطاقة معايدة فى الكريسماس

Als ich Ihnen diese Umschläge geschickt habe, habe ich nicht bloß Spielchen gespielt.
ـ عندما بعثت لكم بتلك الرسائل لم أكن ألعب مجرد لعبة

Ich habe einige meiner Jungs dahin geschickt. Sie werden sich da mal umsehen und vielleicht finden sie ja etwas.
بعثت ببعض الرجال لهناك، إذ سيقومون بالتحرّي وتبيّن ما يمكنهم.

Hast du mir eine SMS geschickt, um mich von meinem Jahrestagsessen mit Castle wegzubringen?
اممم هل بعثت لي الرسالة لتجعلني انهي عشاء عيد زواجي

Ich wurde geschickt, um die Erde zu beschützen und das ist was ich tun werde.
إنما بعثت لحماية الأرض وهذا ما أنا سأفعل.

Es ist etwas Schlimmes passiert und ich rufe an, um dich zu warnen, dass ich ein paar Besucher zu dir schicke.
أنصت، ثمّة مكروه حصل وأتّصل لأحذّرك من كوني بعثت بعض الزوار إليك.

Also, hören Sie zu, ich habe Alfredo eine SMS geschrieben und wir sind für morgen verabredet.
اذن, اسمع,لقد بعثت رسالة لالفريدو, و نحن جاهزون ليوم غد سنتناول القهوة عند التاسعة

10. fordert diejenigen Regierungen, die die ihnen von der Sonderbeauftragten übermittelten Mitteilungen noch nicht beantwortet haben, nachdrücklich auf, dies ohne weitere Verzögerung zu tun;
10 - تحث الحكومات التي لم ترد بعد على الرسائل التي بعثت بها الممثلة الخاصة على أن تفعل ذلك دون مزيد من التأخير؛