"بعدل" - Traduction Arabe en Allemand

• fair
• gerecht
• unfair
• ehrlich
• gewonnen

RG: Das ist nicht fair. Das ist eine Trickfrage.
روفوس جريسكوم : انه هذا ليس بعدل .. انه سؤال خادع .. انه ليس بينهم أليس كذلك ؟

Sie schnappen einen immer wegen der Steuern. Das ist nicht wirklich fair.
دائماً يتمكنون منك عن طريق الضرائب, وهذا ليس بعدل

Tja, ich bin von Isabelle, Models und Mojitos eingenommen, aber ich spiele fair.
صحيح, اني مولع بإزابيلا, والعارضات والموهيتو لكني العب بعدل

Und die Menschen in den Kolonien wären gerecht behandelt worden.
كان يُمكنُ أنْ يَتصرّفوا بعدل نحو سكان في المستعمراتِ

Was so was von unfair ist, weil er mir das echt hätte erzählen sollen.
وليس هذا بعدل أبداً كان حري به أن يخبرني بذلك

Du hast mich da draußen festgenagelt. Offen und ehrlich. Du hast Talent.
لقد أمسكتي بيَّ هناك بعدل وبقوة، لديكِ مهارات

Ich weiß, was es heißt, zu leiden, und wenn ein Verbrechen geschieht, sollte eine Person fair beurteilt und bestraft werden."
انا اعرف ما هي المعاناة و انا اشعر ان ,اذا كان هنالك جريمة الشخص يجب ان يحاكم بعدل و يعاقب"

Dämonen spielen eben nicht fair.
عذراً، الشياطين لا تتصرف معنا بعدل

Sie verhalten sich nicht besonders fair, Sir.
من رأيى أنت لست تلعب بعدل يا سيدى

Wenn du dich hier reinschummelst, spiel ich auch nicht fair.
Iاذا كنت تغشين بقدومك الى هنا.. لم عليّ ان العب بعدل.. ؟

Wenn du dich fair verhältst, verhalte ich mich auch fair.
تلعب بعدل معي سألعب بعدل معك

Machnemn wir es fair.
تعال نتعارك بعدل ونزاهة

Ich will nur fair sein.
أحاول فقط إعطاء الدرجات بعدل

Du hast mich fair geschlagen.
لقد هزمتني بعدل وإنصاف

Das ist nicht fair.
هذا ليس بعدل انا ..

Obgleich ich den König liebe und ehre... und weiß, dass er mich immer gerecht und gnädig behandeln würde... kann ich nicht dasselbe über seinen Rat sagen.
على الرغم من أنني اضع ثقتي المطلقة بالملك وأعرف انه سيعاملني بعدل دائما

Solltet ihr glauben, das Kapitol wird uns irgendwann gerecht behandeln, dann belügt ihr euch selbst!
لو فكرتم ولو للحظة أن الكابيتول ستعاملنا بعدل اذاً أنتم تكذبون على أنفسكم

- Er half mit, den Binnenhandel zu regulieren, damit Nahrungsmittel gerecht unter der Bevölkerung...
لقد ساعد (روزلين) في ادارة الاقتصاد الداخلي.. تاكد ان الامدادات الطبية والطعام الجيد قد وزع بعدل

Ich hasse Mumien! Die spielen immer unfair!
انا اكره الموميات انهم لا يلعبون بعدل ابدا

Das ist unfair. Ich rede mit Miss Warfield.
اعتقد اننا لا نعامل بعدل

Wie sollen wir das anständig und ehrlich gewinnen, wenn unser Team deutlich im Nachteil ist, und das nur, weil ich absolut keine Ahnung von Junioren Baseball habe?
لكن كيف يمكننا أن نتوصل لتفاق بعدل ونزاهة عندما فريقنا في وضع ضعيف واضح على حساب عدم معرفتي بشيء حول البيسبول؟

Sieh, sieh, sieh, sieh, ich weiß, du hast sie ehrlich gewonnen, aber ich kann nicht aufhören, an dieses großartige Geschöpf zu denken.
أنظر أعلم بأنك فزت بها بعدل لكن لا أتوقف عن التفكير بتلك المخلوق المذهل