"بعدم الأمان" - Traduction Arabe en Allemand

• unsicher

Und es macht mich krank, dass Sie jemand in Ihrem Haus unsicher fühlen lasst.
ويشعرني بالاشمئزاز حقيقةً أن أحداً ما قد جعلك تشعرين بعدم الأمان في منزلك.

Er fasst neue Vorsätze, dann wird er unsicher und fängt an zu fressen.
سوف يفتح صفحة جديدة ثم يشعر بعدم الأمان و يبدأ فى تناول الطعام

Bist du so unsicher, dass du so was auffahren musst?
أتشعرين بعدم الأمان لدرجة أن تقيمي هذا الهراء؟

Mir ist völlig klar, dass eine Person, die dafür eintritt, wofür ich eintrete, ein Aktivist für die Rechte der Schwulen, sich zur Zielscheibe für Menschen macht, die unsicher, abgestoßen, verängstigt und gestört sind.
ولقد أدركت تماما أن الشخص الذى يدافع عن ما أدافع أنا عنه ناشط ناشط شاذ يجعل من نفسه هدفا لشخص ما يشعر بعدم الأمان

Du hast dich verurteilt gefühlt und willst dich rächen, indem du mich unsicher machst.
شعرتي بإنتقادي لك، ولأجل الإنتقام، تحاولين جعلي أشعر بعدم الأمان بشأن زواجي.

Sheldon, Schätzchen. Ich weiß, du fühlst dich unsicher, aber wir müssen wirklich schlafen gehen.
شيلدون يا عزيزي, أعلم أنك تشعر بعدم الأمان

Der Trick ist, ihn emotional zugänglicher zu machen... und dabei gleichzeitig etwas unsicher zu halten, damit er weiter an seinem Körper arbeitet.
الخدعة هي جعله أكثر حساسية بينما في نفس الوقت إجعليه يحسس بعدم الأمان لذا فانه بستمر بالعمل على جسده.

Ich habe mich nur so unsicher gefühlt , und die ganze Sache mit Joe Jonas ...
أعلم. اسمعي, لقد كنت فقط أشعر بعدم الأمان وكل تلك المسألة مع جو جوناس

Wenn sie sich eine Sekunde unsicher fühlen, müssen sie sich sofort stark fühlen.
إذا شعروا بعدم الأمان لثانية واحدة عندها يحتاجون أن يذهبوا للساعتين ليشعروا بقوتهم

Zuerst fühlte ich mich unsicher und besorgt.
حسناً ، أولاً جعلني المكان أشعر بعدم الأمان والقلق

Nicht, dass ich unsicher über meine Männlichkeit oder etwas Aber ich glaube, ich muss hook up mit einer Frau jetzt.
ليس ذلك أنا بعدم الأمان حول بلدي الرجولة أو أي شيء، ولكن، اه... ... ولست بحاجة لعقف مع امرأة في الوقت الحالي.

Einen Moment. Eine von euch fühlt sich unsicher.
مهلاً ، واحدة منكما تشعر بعدم الأمان

Meinst du etwa, es gefällt mir, immer so unsicher zu sein?
هل تعتقد أني أحب الشعور بعدم الأمان ؟

Aber wenn ich wissen soll, was ich sagen muss, wenn sich meine Freundin unsicher fühlt... bin ich total verloren.
"ولكن حين يجب أن أكون عارفاً بما يجب قوله عندما تشعر صديقتي بعدم الأمان..." "أغدو عاجزاً"

Ich fühlte mich unsicher.
أنا كنت أشعر بعدم الأمان

Mich in meinem eigenen Haus unsicher zu fühlen.
الشعور بعدم الأمان في منزلي

Wenn du dich unsicher fühlst, oder dein Ego aufmotzen willst, bist du bei Serban richtig.
لذا إنْ شعرتَ بعدم الأمان أو إذا احتجتَ دفعة معنويّة... -سيربان) هو المنشود لذلك)

Ich fand ihn immer... sehr unsicher.
-وجدت أنه يشعر بعدم الأمان كثيراً

Dabei fühlte ich mich schrecklich unsicher.
rlm; قد يراودني شعور بعدم الأمان.

- Ich fühle mich so unsicher.
-ولكني أشعر بعدم الأمان