"بعدها بقليل" - Traduction Arabe en Allemand

• kurz danach
• etwas später
• kurze
• kurz darauf

Die Polizei sagt, um 2 Uhr 45 oder kurz danach... begann das Blutbad in der Lafayette Bar.
إذن الشرطة تقول أنها 2: 45 أو بعدها بقليل عندما تم إقتحام البار

Laut Ihren Kollegen gingen Sie kurz danach.
وزُملائك هنا أخبروني أنك غادرت بعدها بقليل.

Franco und ich hörten den Aufruf und waren kurz danach hier.
أنا وفرانكو سمعنا النداء وصلنا بعدها بقليل

- Wir wollen. Sie hat zuerst gewollt und ich etwas später.
لقد ققرنا معاً قررت هي اولاً وأنا قررت بعدها بقليل

Vielleicht etwas später, wenn ich in einen Nahkampf verwickelt werde.
ربما بعدها بقليل إذا انشغلت في مشاجرة في الشارع.

Tatsächlich hielten sie kurze Zeit später, aber nicht um zu essen.
... توقفا بعدها بقليل لكن ليس لأجل المُرطبات

Viel Spaß noch, Jules. Eigentlich habe ich gar nicht richtig geschlafen, aber... ich bin kurz darauf eingeschlafen...
في الحقيقة، ربّما لم أكن نائماً كلّيّاً، لكنّني غفوتُ بعدها بقليل.

Und dann, kurz danach, zu Tod.
ومن ثم بعدها بقليل حدثت الوفاة.

Sie kündigte kurz danach.
استقالت من الشرطة بعدها بقليل.

kurz danach kippte er um.
بعدها بقليل خر صريعًا

Dann gibt es eine kurze Anhörung.
ثم ستبدأ الجلسة بعدها بقليل

Ein Mann ist kurze Zeit nach ihr erschienen.
-جاء رجل بعدها بقليل

Der Hund starb kurz darauf.
ومات الكلب بعدها بقليل