"بعد الظهر" - Traduction Arabe en Allemand

• heute Nachmittag
• am Nachmittag
• Uhr nachmittags
• den Nachmittag
• Tag
• mittags
• Nachmittage
• nachdem

Ich habe Ihnen ein Flugticket für heute Nachmittag besorgt. Um 16 Uhr.
كنت أحاول الحصول على تذكرة لك ستقلع بعد الظهر في الرابعة

Warum bringe ich das Team heute Nachmittag nicht einfach mit zu Ihnen?
لماذا لا أستطيع إرسال الطاقم إلى منزلك بعد الظهر ، اليوم؟

Wir benachrichtigen dich, sobald der Disziplinarausschuss sich heute Nachmittag zusammengesetzt hat.
سنقوم بابلاغك عندما تقوم اللجنة التاديبية بتحديد المقابلة بعد الظهر

Sie ging am Nachmittag allein weg und kam später mit dem Mädchen zurück.
لقد غادرت الفندق بعد الظهر وحدها ثم بعد ذلك عادت بصحبة الفتاة

Wir hatten frühmorgens starken Verkehr und in der Hauptverkehrszeit am Nachmittag, aber nichts Beunruhigendes.
كان لدينا اختناق مروري في الصباح وفي ساعة الذروة بعد الظهر ولكن ليس بالاهتمام الكبير

Wegen des Regens ist bis vier Uhr nachmittags niemand in den Wahllokalen aufgetaucht.
وبسبب هطول الأمطار فإنه و حتى الرابعة بعد الظهر لم يذهب أحد إلى مراكز الاقتراع.

Also... entweder ist es ein Hitzschlag, dann können wir uns den Nachmittag frei nehmen oder es ist eine der Diagnosen, die Sie in 2 Minuten...
إذن، إما أن تكون ضربة شمس وفي هذه الحالة، نأخذ بعد الظهر إجازة أو أن يكون أحد التشخيصات التي ستقدمونها لي بعد دقيقتين

Josie wurde um 04:40 Uhr heute Morgen entführt, heißt, wir haben bis 15:30 Uhr heute Nachmittag.
30 صباح هذا اليوم, ذلك يعني أن لدينا حتى الساعة 3: 30 بعد الظهر لإنقاذها

Wir wollten heute Nachmittag mit dem Kompaniechor üben.
كنا سنقوم بتدريباتنا هنا بعد الظهر بصحبة جوقة المرتلين فى الكنيسه

Könntest du sie einpacken, und wir treffen uns heute Nachmittag?
أيمكنك أن تضعيهم لى فى حقيبه و تقابليننى بعد الظهر

Die Küstenwache fand heute Nachmittag die Sea Grass.
حارس السواحل أعطاني نوته لقد وجدوا بحر جراس مبكرا بعد الظهر

Kommen Sie zu mir heute Nachmittag wenn es wirklich dringend ist
لو أنك متلهفة جداً، تعالى لزيارتى بعد الظهر

Ich habe hier eins, dass heute Nachmittag nach San Francisco ausläuft.
لدي واحدة بعد الظهر باتجاه سان فرانسيسكو

Ich muss heute Nachmittag wieder ins Büro.
حسناً، عليّ العودة إلى المؤسسة بعد الظهر

- heute Nachmittag.
أفهم ما يعنيه هذا متى؟ بعد الظهر بعد رحيلنا بقليل

Man gibt diese Stunden am Nachmittag für die Schüler aus der Nachbarschaft.
فإنك تقدم هذه الساعات بعد الظهر الى التلاميذ في الحي.

Ich war am Nachmittag mit einem Mädchen verabredet.
أنا قمت بتأجير السياره لأقضى بها ميعاد بعد الظهر

Was ich am Morgen gemacht habe, am Nachmittag... und am Abend...
ماذا فعلت في الصباح.. ..بعد الظهر.. في المساء

Um elf Uhr morgens und um drei Uhr nachmittags.
فى الساعه الحادية عشر صباحاً والثالثه بعد الظهر

- Ja. Wir fuhren den Nachmittag herum. Vater wurde verrückt.
بقينا نتنزه بالسيارة الى بعد الظهر , وجن جنون أبى

Sie war an dem Tag unterwegs, um die Tickets zu holen.
وكانت في طريقها لجلب التذاكر في فترة بعد الظهر تلك.

Zum ersten Mal in Wochen blieb ich nicht bis zwei Uhr mittags im Bett.
.. لأول مرة منذ أسابيع .. لستُ في الفراش حتى الثانية بعد الظهر

Dann verbringe ich einfach ein paar Nachmittage damit, Stripclubs zu durchforsten, wie jeder andere.
قضيت بعض الوقت بعد الظهر استطلعت في نوادي التعري مثل أي شخص آخر

nachdem sie dieses Puzzle gelöst hatte, begann sie jedem zu erzählen, was passiert war, was ihren Eltern passiert war und den Menschen, die tagsüber zu Hause an ihren Saufstoffgeräten saßen.
عندما اكتشفت حل اللغز، بدأت بإخبار كل شخص تستطيع إخباره عما حدث، ما تم فعله لوالديها، و للناس الذين رأتهم بخزانات الاكسجين بمسقط رأسها بعد الظهر.