"بعد حادث" - Traduction Arabe en Allemand

• nach einem
• nach dem Vorfall

Seiner Akte zufolge, war er 2004 nach einem Autounfall in einem Krankenhaus.
وفقا لملفه كان في المستشفى بعد حادث سيارة في عام 2004

Sie sitzt seit sechs Jahren nach einem furchtbaren Autounfall im Rollstuhl.
كانت على كرسي متحرك لمدة ست سنوات، بعد حادث سيارة مُفزع.

Ich weiß, wie sich Ihr Leben von einer Sekunde auf die andere ändern kann, nach einem schweren Schlaganfall oder nach einem Autounfall.
وأدركُ كيف يمكن أن تتغير حياتك من لحظة إلى أخرى بعد إصابتك بسكتة دماغية أو بعد حادث سيارة.

Dieser Mann rannte mitten in der Nacht über vier befahrene Autobahnspuren, um mich nach einem Autounfall in Sicherheit zu bringen, bei dem ich hätte sterben können.
ركض هذا الرجل عبر أربعة مسارات للطريق السريع في منتصف الليل ليعيدني إلى بر الأمان بعد حادث سيارة كادت تتسبب في مقتلي.

Norma, wir haben seine DNA... nach dem Vorfall mit Jimmy Brennen aufgenommen.
لقد اختبرنا الحمض النووي لـ (نورمان) بعد حادث ( جيرمي برينن)

Die Wahrheit -- daß ein Patient nach einem Autounfall in die Notaufnahme gebracht wurde, mit massiven inneren Blutungen rasch in den OP geschickt.
الحقيقة المريض وصل الى الطوارئ من بعد حادث سيارة ادخل الى عملية جراحية بسرعة مع نزيف داخلي شديد

nach einem Zwischenfall in der Schule musste Gaby die PTA-Präsidentschaft übernehmen.
بعد حادث في المدرسة أجبرت غابي على استبدال رئيسة مجلس أولياء الطلاب والمدرسين

Der Polizeiermittler von Fairview Chuck Vance ist tot nach einem Unfall mit Fahrerflucht, der die Gemeinde schockt.
محقق شرطة فيرفيو تشاك فانس قد مات بعد حادث صدم و هرب بالسيارة ترك المجتمع مذهولا

Streichholzmann nach einem Autounfall... wegen seines Koks-Problems.
رجل خشبي بعد حادث سيارة بسبب مشكلة الكوكائين

PRINZ THEO IN KRITISCHEM ZUSTAND nach einem Jagdunfall.
الأمير ثيو لا يزال في حالة حرجة بعد حادث الصيد.

Die Familie aus Andersonville einer vermissten jungen Frau fürchtet das Schlimmste, nachdem sie vorgestern nach einem tödlichen Crash verschwand.
لإختفاء فتاة شابة ونخشى ما هو أسوأ بهذا المساء، بعد إختفائها لليلتين بعد حادث مميت لسيارة الاسعاف

Auf meiner Erde wurden Geldwetten nach einem Unglücksfall mit Vize-Präsident Al Capone verboten.
على الأرض لي، وحظرت الرهان المالي بعد حادث مؤسف مع نائب الرئيس آل كابوني.

Kate Austen ist eine weltweite Heldin, die 5 Menschen nach einem Flugzeugabsturz das Leben gerettet hat und auf einer einsamen Insel beinahe verhungerte, und nach all dem wollen Sie ihr den Prozeß machen, weil sie ihre Mutter vor dem gewalttätigen Ehemann gerettet hat.
كيت اوستن بطلة عالمية أنقذت حياة 5 أشخاص بعد حادث تحطم طائرتهم وكادت أن تموت من الجوع على جزيرة قاحلة وبعد كل ذلك, تضعونها فى الحجز لانقاذ أمها من زوج فاسد

So wie bei dem Kerl, der nach einem Unfall herkam.
تماما مثل الرجل الذي جاء الى هنا بعد حادث سيارة ,

Ein Kampf, nach einem Motorradunfall. Vertraut mir doch.
كان شِجاراً بعد حادث دراجة نارية

Da haben wir es. "Regelmäßige Panikattacken nach einem Autounfall im letzten Jahr."
هنا، "نوبات هلع منتظمة بعد حادث سيارة العام الماضي"

Ja, er wurde vorhin vom Palaestra Hotel abgeschleppt, nach einem Unfall...
أجل، لقد قطرت من فندق (بالاسترا) بوقتٍ سابق بعد حادث...

Ja, Conklin, du hast mich erwischt. Ich wurde nicht nach einem Schiffsunglück hier an Land angespült, ich bin mit dem Fallschirm in geheimer Spionagemission abgesprungen.
،)أجل، إنّك كشتفني يا (كونكلين لم يجرفني التيّار لهنا بعد حادث ملاحيّ

Ich habe einen realen Beweis dafür. Wir haben ein paar Tests bei dir gemacht, nach dem Vorfall...mit Codys Vater.
لقد أجرينا إختبارات لك بعد حادث والد (كودي)