"بعد ستّة" - Traduction Arabe en Allemand

• nach sechs
• In sechs

Die Operation wird erst nach sechs Tagen stattfinden. Warum nicht solange warten?
العمليّة الجراحيّة ليست إلّا بعد ستّة أيّام، لمَ لا تنتظرين ؟

nach sechs Monaten im Loch sieht es aus, als könntest du Bewegung gebrauchen.
بعد ستّة شهورِ في الإنفرادي أظن أنك بحاجه لبعض التمارين.

nach sechs Monaten bekam ich einen neuen Platz.
بعد ستّة أشهر ، أنا حصلت على مكان آخر

"In sechs Tagen wird das Ende durch eine Sonnenfinsternis markiert."
"بعد ستّة أيّام، ستحدّد النهاية بكسوف الشمس"

Morgen In sechs Wochen.
بعد ستّة أسابيع من يوم الغد.

Nein, aber ernsthaft, ich dachte nach sechs Monaten würdest du wahrscheinlich dein kleines Gesichts-Abschleif-Dings vermissen und diesen Vergrößerungsspiegel, in dem Poren die Größe von Schächten haben.
و لكن ، حقا ، إكتشفت بعد ستّة أشهر من المحتمل أنّك كنتِ تفتقدين منعّم الوجه خاصتك و تلك المرآة المكبّرة التي تجعل الثقوب تبدو كـ حفر

nach sechs Monaten mit dir melde ich mich freiwillig.
بعد ستّة شهور معكَ (سولفينك) قد أكون بنظرك مُجرّد متطوّعة.

In sechs Monaten wird Lawrence Rome wieder sitzen, weil er einen Schnapsladen ausgeraubt hat, sein Kind wird wieder im Pflegheim sein und die South Side Mafia...
بعد ستّة أشهر من الآن، سيسرق (لورانس روما) متجر خمور آخر وسيعود الفتى للتبنّي المؤقت ومافيا الجانب الجنوبي

So, Paul, heute In sechs Monaten kommst du aus dem Gefängnis... und hast mit den täglichen Problemen zu tun, die eine Menge Wut erzeugen können.
لذا (بول)، بعد ستّة شهور من الآن ستكون خارج السجن وتتعامل مع أشياء يومية قد تسبّب الكثير من الغضب