"بعد سنوات من" - Traduction Arabe en Allemand

• Nach jahrelanger
• nach Jahren der
• nach acht Jahren
• nach Jahren des
• in vielen Jahren

Dann, Nach jahrelanger Forschung und aufgrund moralischer Schwäche machten sie daraus eine Bombe.
و بعد سنوات من الأبحاث و نقص شديد في الأخلاق إعتادوا أن يصنعوا قنبلة

Nach jahrelanger Suche glaube ich, dass ich endlich Shy Shen gefunden habe.
بعد سنوات من البحث أعتقد و أخيراً أنني اكتشفت و تمكنت من معرفة مكان شاي شين

Als ich nach Jahren der Krankheit kurz davor war, alles aufzugeben, begann ich die wahre Kraft der Musik wieder zu entdecken.
عندما كنت على وشك اسّلم كل شيء بعد سنوات من المعاناة بدأت في اعادة اكتشاف القوة الحقيقية للموسيقى

nach Jahren der Umzüge von Ort zu Ort, verstehe ich vollkommen, wie einfach es für ihn war, von einer starken Vaterfigur vereinnahmt zu werden.
بعد سنوات من التنقل من مكان إلى مكان، فهمت تمامًا كيف أصبح سهلًا بالنسبة له التأثر بشخصية الأب القوية.

- Dieser Mann, ein Patient in Lissabon wachte nach acht Jahren Koma auf. Er fing an zu schreiben, nur Zahlen.
في شهر مايو، استقيظ مريض في لشبونة بعد سنوات من غيبوبته وبدأ في كتابة بعض أرقام

nach Jahren des Sparens, der Grabenkämpfe und der Arbeitslosigkeit ist es Zeit, ein Programm der quantitativen Lockerung umzusetzen, das liefert, was Europa braucht.
بعد سنوات من التقشف والاقتتال الداخلي والبطالة، حان الوقت الآن لتنفيذ برنامج التيسير الكمي القادر على توفير ما تحتاج إليه أوروبا.

Ich bin sicher, noch in vielen Jahren wird man von diesem Spiel sagen:
حسنا سأخبرك .بعد سنوات من الان سوف يتحدث الرجال عن هذا الماتش

Nach jahrelanger Suche und Beobachtungen, stand es da, genau vor mir.
بعد سنوات من البحث و الدراسة ها قد كان واقفاً أمامي مباشرة لقد تملّكني الذعر

- Nach jahrelanger Haft und Folter, war man überzeugt, dass er nicht verrückt sei, sondern vom Teufel besessen.
بعد سنوات من الحبس والعذاب، اقتنعوا في النهاية أنه ليس مجنوناً، بل مسّه الشيطان

Heute, Nach jahrelanger Arbeit, freue ich mich, meinen zweiten Kurzfilm anzukündigen.
والليلة، بعد سنوات من العمل المضني، يسرني الإعلان عن اكتمال فيلمي القصير الثاني.

Nach jahrelanger Forschung haben wir bei Alterplex die Antwort darauf gefunden.
بعد سنوات من البحث ، نحن في التربلكس وجدنا الجواب لأزمه الطاقة

IM MAI 2010, Nach jahrelanger AGITATION WURDEN DIE PLÄNE
في مايو 2010 ، بعد سنوات من الحملة،

Und noch etwas, nach Jahren der Abwesenheit platzt sie wieder in unser Leben, als sie Geld braucht.
إليك مشكلة أخرى. بعد سنوات من الغياب، خططت للعودة إلى حياتنا عندما احتاجت إلى المال.

Und nach Jahren der Ausbildung, Vorbereitung und Erziehung wurden ihm Militärkommandos übertragen und so Erfahrungen ermöglicht.
و في تلك المرحلة بعد سنوات من التعليم و التحضير و التجهيز تم تكليفه بمهام قيادية عسكرية بعد أن تلقى خبرة كافية

nach Jahren der Suche liegt das Schicksal von Black Sky in unserer Hand.
بعد سنوات من البحث ... مصير اسود السماء في أيدينا.

So sollte es nach Jahren der Ehe sein, nicht nach Wochen.
بعد سنوات من الزواج، وليس أسابيع.

Hat nach acht Jahren etwas von meinem gesunden Menschenverstand endlich auf dich abgefärbt?
إذاً بعد سنوات من منطقي الشائع أخيراً أثر هذا بك ؟

Aber nach Jahren des Trinkens, gibt er nur noch kurze, abgehackte Äußerungen von sich.
لكن بعد سنوات من الشرب يمكنه فقط التحدث في كلام قصير متقطع

Eines Tages, in vielen Jahren, wird sich jemand in London hinsetzen, seine Pfeife anzünden und seinen Kindern von der ungewöhnlichen Erfolgsgeschichte aus Nassau erzählen.
وإنه مذهل. يوماً ما، بعد سنوات من الآن، شخص من لندن سيجلس،