"بعد كل هذه" - Traduction Arabe en Allemand

• nach all den
• Nach so vielen
• Nach all der
• nach all dieser
• nach all diesen

nach all den Jahren in Paris sollte es das auch sein.
بعد كل هذه السنين في باريس فلابد أن تكون هكذا

nach all den Jahren werde ich die Macht der Drei nicht in Frage stellen.
لقد تعلمت أن لا أسأل سؤال عن قوة الثلاث بعد كل هذه السنوات

nach all den Jahren solltest du wissen, dass das keine Halluzination ist.
بعد كل هذه السنوات, حان الوقت لتعلمي أن هذه ليست هلوسة.

Warum sind Sie Nach so vielen Jahren nach England zurückgekommen?
ما الذى جعلك تقرر العوده الى انحلترا بعد كل هذه السنوات

Es ist nach all den Jahren immer noch da für uns.
تحيا المكسيك مازالت هنا من أجلنا بعد كل هذه الأعوام

nach all den Jahren dachte ich, Sie würden mehr Respekt zeigen.
بعد كل هذه السنين، ظننت أنك ستُظهرين المزيد من الإحترام.

Es ist komisch, nach all den Jahren zum ersten Mal wieder seine Stimme zu hören.
لا، أنا يعني انها غريبة لسماع صوته للمرة الأولى، مثل، بعد كل هذه السنوات.

Nein, ich wollte nur nach all den Jahren deine Stimme hören.
لا,أعتقد انني أريد أن أسمع صوتك بعد كل هذه السنوات

Willst du hören, wie dein Bruder nach all den Jahren immer noch über mich redet?
تريد أن تسمع كيف أخيك لا يزال يتحدث عني حتى بعد كل هذه السنوات؟

nach all den öden Monaten an diesem trostlosen Ort, endlich jemand, der die Mode kennt und einer Frau zu schmeicheln versteht.
أخيراً و بعد كل هذه الشهور فى هذا المكان الكئيب شخص يعرف أحدث الموضات و أحدث الرقصات و كيفية تملق المرأة

nach all den Jahren zieht wohl endlich jemand ein.
لابد وان هناك من سيسكنه اخيرا بعد كل هذه السنين

Ich käme vors Kriegsgericht, nach all den Jahren mit perfektem Führungszeugnis.
سيحاكموننى عسكريا بعد كل هذه السنين من السجل المثالى

nach all den Jahren ist diese Firma wie unser eigenes Geschäft geworden.
ألا ترى بعد كل هذه السنين, فان الشركة تعتبر كما لو كانت عملنا الخاص بنا

Komisch, dass es nach all den ernsten Gesprächen und der Leidenschaft hier endet, in einem Vollwertrestaurant am Sunset Boulevard.
من المضحك، بعد كل هذه الأحاديث الجادة واللحظات الشديدة الحميمية أن تنتهي هنا في مطعم صحي على بولفار صن ست

- Was führt Sie nach Fairville, nach all den Jahren?
حسناً , ما هو سبب عودتكِ الى فارفيل بعد كل هذه السنوات؟

Dass nach all den Jahren alles immer noch wie neu ist.
بعد كل هذه السنوات كل شى بيننا مازل جديد

Selbst nach all den Jahren fühlt es sich immer noch an, wie zu Hause.
حتى بعد كل هذه السنين أشعر وكأنني في المنزل

Nach so vielen Jahren ein Bier...
هيا يا يوسف. فقط كأس واحد بعد كل هذه السنوات

Der Schock, Sie Nach so vielen Jahren wieder zu sehen, könnte sie umbringen.
الصدمة لرؤيتك بعد كل هذه السنوات قد تقتلها.

Erst dann, Nach all der Schwerstarbeit der Neuronen, erleben wir die Tasse Kaffee bewusst.
ونعم، أنا أشتهيه. وحينها فقط، بعد كل هذه الإشارات العصبية الكثيفة، نختبر بكامل وعينا احتساءنا لهذا الكوب من القهوة.

Der Kerl, dem wir mal übel mitspielten wollte sich nach all dieser Zeit rächen. Weißt du noch, Dim? Das war vor langer Zeit.
كان شخصا ضربناه فى الماضى وكان يحاول يأخذ بثأره بعد كل هذه المدة

nach all diesen Jahren war er noch immer mein bester Freund.
بعد كل هذه السنوات, كان لا يزال أفضل صديق لي