"بعد ما حدث" - Traduction Arabe en Allemand

• Nach

- Nach allem, was passiert ist... wére es nur allzu versténdlich, dass du hierbleiben méchtest.
أعني، بعد ما حدث في آخر مرة سيكون منطقياً تماماً ألاّ تريد العودة هناك

Die Dinge zwischen uns liefen so falsch Nach allem mit Milo und-und-und Vanessa.
الأمور بيننا انصرفت عن غايتها بعد ما حدث مع مايلو ، وفينيسا

Wir sollten aber vorsichtig sein. Nach den Erfahrungen vom letzten Mal.
يجب أن تكون حذرة بعد ما حدث في المرة الأخيرة

Ich dachte, Sie wären dagegen gefeit, Nach allem, was Ihnen zustieß.
لا أعتقد إنك ستقومين بنفس الخطأ بعد ما حدث لك

Nach dem, was bei der Taverne passierte, ist es besser, wenn sie nichts weiß.
كلما قل مما تعرفعه كلما كان أفضل خصوصا بعد ما حدث فى الحانة

Ich saß mit Casey Nach dem Vorfall im Dachboden letzte Woche zusammen.
لقد جلست مع كاسي بعد ما حدث في العلية الأسبوع الماضي

Nach dem, was heute passiert ist, sollten die Blumen von Ihnen kommen.
أتعرف أيها الطبيب , بعد ما حدث بعد ظهر اليوم أعتقد أن هذة الزهور ستكون من آجلك

Ich musste einfach raus. Nach all dem, was passiert ist.
كان يتوجب عليّ الخروج لم أستطع البقاء بعد ما حدث

Kannst du Nach alldem einfach zu Bett gehen?
هل تقصد أن تخبرني، أنه بعد ما حدث الليله، أنك سوف تذهب وتخلد الى النوم؟

Und Nach dem, was in der Innenstadt passiert ist, scheint es, als wären wir nicht sehr stark.
و بعد ما حدث وسط المدينة يبدو بأننا لسنا مناسبين جداً

Seine Nerven sind nicht mehr so gut, Nach dem, was mit diesen...
كان موري مستاء بعض الشيء بعد ما حدث مع تلك

Sie vertraut uns Nach der Sache im Unterschlupf nicht.
بعد ما حدث للمنزل الآمن لم تثق بنا و انا لا الومها

Nach der Sache im Unterschlupf traue ich keinem mehr.
بعد ما حدث اليوم فى المنزل الآمن انا لست متأكده فى الثقه بأحد

Ich weiß, ich bin ausgerastet, als das hier alles losging, aber Nach dem, was Hamilton geschehen ist, begriff ich, warum du mir nie was gesagt hast.
أعرف أني بدأت أغضب عندما بدأ هذا ولكن بعد ما حدث لهاملتون أدركت سبب عدم إخبارك لي

Es ist nur, dass ich Nach gestern so viel sagen muss, denn...
إنه فقط بعد ما حدث البارحة لدي الكثير لأقوله

Nach dem, was Sie letztes Mal erlebt haben, überrascht es mich, dass Sie sich freiwillig melden.
بعد ما حدث آخر مرّة وجدتم شيئاً كهذا، يفاجئني قبولكم بهذه المهمّة

Nach allem, was passiert ist, was die getan haben, dachte ich an Selbstmord,
بعد ما حدث و بعد ما فعلوه فكرت في قتل نفسي

Geben wir dem Land die Chance zum Durchatmen Nach den heutigen Ereignissen.
لنعطى البلاد الفرصة لتلتقط أنفاسها بعد ما حدث اليوم

Nach dem, was heute Abend passiert ist, verbindet uns was, Della.
ـ بعد ما حدث بيني و بينكِ يبدو أن بيننا رابطٌ من نوع خاص