"بعد يومين من" - Traduction Arabe en Allemand

• in zwei Tagen
• Zwei Tage später
• zwei Tage nach
• zwei Tage nachdem
• für übermorgen

Trefft uns in zwei Tagen.
قابلنا بعد يومين من الأن,و عاهدنا على عفوك وسنتحد خلفك.

Wird Ihnen nun klarer vor Augen? in zwei Tagen werden wir dieses Land von Santa Anna kaufen.
بعد يومين من الآن سنشترى هذا البلد من سانتا آنا

Zwei Tage später laufen Sie in deren Wohnzimmer, treffen auf deren kleinen Jungen und seine Großmutter, die einfach dort sitzen, und Sie konfrontieren sie damit.
بعد يومين من الحادث تدخل على بيتهم و في غرفة المعيشة تقابل صبياً صغيراً و جدته ثم تواجههم بالحقيقة

Zwei Tage später, die fanden das wohl witzig, komm ich zur Arbeit und überall diese Müllsäcke.
بعد يومين من هذا أعتقد أنّهما ظنّا هذا مرحًا ذلك العمل القبيح بشأن وضع أكياس النفايات

Aber das war zwei Tage nach dem Mord. Christine war dabei. Sie weiß das.
و لكن كان هذا بعد يومين من الجريمة كانت كريستين هناك و سوف تشهد بذلك

Der jugendliche König von Bhutan war auch ein neugieriger Mann, aber das war noch 1972, als er den Thron bestieg, zwei Tage nachdem sein Vater gestorben war.
كان ملك بوتان المراهق فضوليا ايضا ولكن كان ذلك في الماضي عام 1972 عندما جلس على العرش بعد يومين من وفاة والده

Eine Einladung zu einem Ball, für übermorgen.
إنها دعوة لقصر ( البول ) بعد يومين من الأن

Das kannst du Snow erzählen, wenn ihr ihn in zwei Tagen trefft.
قل هذا للرئيس . سنو . عندما تراه بعد يومين من الان

Besser als in zwei Tagen, nachdem er wieder rausgelassen wird?
أحسن ممّا سيكون بعد يومين من الإفراج عنه؟

Wir treffen uns hier in zwei Tagen.
سألتقي بكم هنا بعد يومين من الآن

Heute in zwei Tagen, wenn wir den Battle of the Bands in Fairhope gewinnen.
بعد يومين من الآن عندما تفوز الفرقة بالمعركة في (فيرهوب)

Unglaublich. in zwei Tagen werden Sie Gouverneur von New York sein.
لـاـ يُصدق، بعد يومين من الـأن، ستكون المُحافظ الجديد لمدينة (نيويورك).

Und am Freitag nach dem 11. September fand ich mich — Zwei Tage später — buchstäblich unfähig, irgendjemand zu irgendetwas zu motivieren.
وجدت نفسي يوم الجمعة الذي تلى الحادي عشر من سبتمبر أي بعد يومين من الحادثة غير قادر على عمل أي شيء حرفيا، أو حتى تحفيز الآخرين

Das Skynet Missile Defense System geht am 19. April 2011 online, erklärt der Menschheit den Krieg und zündet Zwei Tage später die nuklearen Vernichtungswaffen.
نظام الدفاع الصاروخي الخاص بسكاي نت سيعمل على الانترنت في التاسع عشر من نيسان 2011 سيعلن الحرب على البشرية و ياذن ببداية تنفيذ النبوؤة النووية بعد يومين من اعلانه

Ich brachte Matty dazu, das Geld anzunehmen. Und sie töteten ihn Zwei Tage später.
جعلت (ماتي) يأخذ المال وقتلاه بعد يومين من ذلك

Zwei Tage später...
.... بعد يومين من

Laut Quittung haben sie den Kühlschrank nur zwei Tage nach Ende der Verhandlungen mit den Entführern gekauft.
أنا أسف إنه فقط تلك الفاتورة للثلاجة الجديدة كانت مؤرخة بعد يومين من فشل المفاوضات مع الخاطفين

zwei Tage nach der Einladung... stand ich am Set von "Cougar Town", Jeff.
بعد يومين من حصولي على الدعوه Cougar Town كنت في موقع تصوير

zwei Tage nach deiner Abfahrt gab es einen Sturm.
بعد يومين من مغادرتكِ، كانت هناك عاصفة..

Das lag in Leos Wagen, zwei Tage nachdem Laura ermordet wurde.
هذا كان في شاحنة "ليو" بعد يومين من مقتل "لورا"

zwei Tage nachdem ich herausfand, daß ich einen Tumor an meiner Wirbelsäule hatte, fiel ein Wirbelsäulenchirurg vom Himmel.
بعد يومين من إكتشافى أنى مريض بورم قاتل فى عمودى الفقرى جراح العمود الفقرى سقط من السماء

- Ein Pärchen wurde hier im Park tot aufgefunden, zwei Tage nachdem Sie entlassen wurden.
نعم، عثر على زوجان ميـتان هنا في المتنزه بعد يومين من إطلاق سراحك

Die Kautionsanhörung ist für übermorgen angesetzt.
الجلسة بعد يومين من الآن