"بعضنا البعض من" - Traduction Arabe en Allemand

• uns

Egal was... wir beschützen einander... vor jedem... der sich zwischen uns stellen will.
أياً كان ما سيحدث.. سنحمي بعضنا البعض من أي احد.. يقف بيننا

Und das führt zu der Empathie, die wir brauchen, um zu vermeiden, dass wir uns gegenseitig verletzen.
وتولد التعاطف الذي نحتاج إليه للتغلب على جميع السُبل التي نحاول أن نجرح بعضنا البعض من خلالها.

Ich hatte mir vorgestellt, wir sehen uns schon mal früher.
أظن أنه كان ينبغى أن نرى بعضنا البعض من قبل

Und als die Hüter dieser Tradition sind wir heute hier, um uns gegenseitig zu schützen, vor denen, die sie bedrohen.
وكوننا القيّمين على هذا التقليد نحن هنا اليوم لكي نحمي بعضنا البعض من هؤلاء الذين يهددون تقاليد هذه المدرسة

Weißt du woher ich das weiß, Ted? Weil wir das schon im wir lernen uns kennen'
لاننا غطينا هذا الجزء في الفترة التي تعرفنا فيها على بعضنا البعض من علاقتنا منذ 6 سنوات

Wir könnten uns gegenseitig vor Stadtkindern beschützen, die Weiße hassen.
يمكننا حماية بعضنا البعض من أشقياء المدينة الذين يكرهون ذوي البشرة البيضاء

Wir sehen uns an der Bar und winken uns zu, als wären wir lange verschollene Freunde.
نرى بعضنا البعض من خلال البار، و.. نلوح لبعضنا البعض وكأننا أصدقاء مفقودين من زمن طويل.

Es ist, als ob wir uns von früher kennen.
بدا الامر وكأننا نعرف بعضنا البعض من قبل

kann es sein, dass wir uns endgültig am Hals haben.
ربما قد نكون معلقين مع بعضنا البعض من أجل الخير

Wir fangen nochmal ganz von vorne an und lernen uns kennen.
سنبدأ مرة أخرى ... ونتعرّف على بعضنا البعض من البداية مرة أخرى

Ich dachte, es wäre dramatischer, wenn wir uns aus der Ferne sehen würden und dann rennen um uns zu treffen!
إن رأينا بعضنا البعض من بعيداً وبعد ذلك ركضنا لنقابل بعضنا البعض!

Wir kennen uns seit...
نحن نعرف بعضنا البعض من سبعة سنوات

Kennen wir uns von irgendwoher, Mann?
هل نعرف بعضنا البعض من مكان ما؟

Das ist mein Freund Monsieur Poirot. Wir haben uns ewig nicht gesehen.
هذا هو صديقي الغالي سيد "بوارو" لم نرَ بعضنا البعض من مدة !

Wir treffen uns gelegentlich, bis die Sache mit Zach geklärt ist.
سنرى بعضنا البعض من الحين للآخر فحسب أنت تعلم ، حتى نقوم بإيجاد (حل لمسألة (زاك

uns gegenseitig vor der größten aller Gefahren schützen.
و نحمي بعضنا البعض من الخطر

Wir kennen uns vom Gericht.
نعرف بعضنا البعض من المحكمة

Wir kennen uns beide von früher.
نحن نعرف بعضنا البعض من قبل