"بعض الأمور" - Traduction Arabe en Allemand

• ein paar Sachen
• paar Dinge
• einige Dinge
• einiges
• gewisse Dinge
• etwas
• einige Sachen
• einige der Dinge
• noch was
• die Dinge
• manche Dinge

Ich bin nur hier, weil mich Pete bat, ein paar Sachen einzupacken.
أنا هنا فقط لأن بيت طلب مني تغليف بعض الأمور ماذا؟

Ich muss... noch ein paar Sachen holen, die ich vielleicht, uh, brauche.
سأذهب لأخذ بعض الأمور التي قد أحتاجها المزيد من الأدوات ؟

Aber bevor ich das mache, erzähl ich Ihnen ein paar Dinge, die dies ermöglicht haben.
لكن قبل أن أقوم بذلك، دعني أخبركم عن بعض الأمور التي جعلت ذلك ممكناً.

Ich habe ein paar Dinge zu erledigen. Das hatte ich vergessen.
لدي بعض الأمور علي القيام بها .. لقد نسيت بشأنها

Das Geheimnis ist: Es gibt einige Dinge, die ich tun muss, bevor ich gehe.
السر هو أن هناك بعض الأمور التي أحتاج أن افعلها قبل أن أرحل

Ich würde einiges anders machen, wenn ich die Chance dazu hätte.
قد أفعل بعض الأمور بطريقة مختلفة إذا لاحت لي الفرصة.

Wir Frauen haben manchmal einen besseren Sinn für gewisse Dinge als Männer.
يجب على المرأة أحيانا شعور أفضل من بعض الأمور من الرجل.

Ich möchte dich um etwas bitten. Doch dazu müsstest du erst ein paar Sachen über mich wissen.
يوجد شيء أريد أن أسألك إياه لا أعتقد أنك تفهم لماذا لا تريد أن تعرف عني بعض الأمور

Ja. Der Verfasser hat ein paar Sachen richtig wiedergegeben.
نعم ، الرجل الذي كتبه أصاب في بعض الأمور

Schau, Dad, ich muss einfach nur über ein paar Sachen nachdenken, okay?
اسمع يا أبي لدي بعض الأمور لأفكر بها، حسناً؟

Ich bin gerade dabei, ein paar Sachen zu reparieren, der eine Roboter hat einen Arm verloren. Entschuldigung.
عليّ اصلاح بعض الأمور في الآلي والذراع وبعض الأمور

Vielleicht sollten wir ein paar Sachen im Moment für uns behalten.
لذا, ربّما علينا أن نبقيّ بعض الأمور فيما بيننا في الوقت الحالي.

Wenn wir Partner sein sollen, müssen wir ein paar Dinge klären.
إذا كنا سنكون شركاء فعلينا أن نقوم بإيضاح بعض الأمور

Ich muss Ihnen ein paar Dinge sagen, die ich neulich herausgefunden habe.
أريد أن أخبرك بعض الأمور التي اكتشفتها مؤخّراً قد ترغب بالجلوس

Das sind ein paar Dinge, die die USA korrigieren muss.
هذه بعض الأمور التي يجب على الولايات المتحدة فعلها للتعديل.

Zugegeben, ich kann verstehen, dass es einige Dinge komplizieren könnte. Hier lang.
هذا قوي ، واعتقد ان هذا سيعفد بعض الأمور من هنا

Nun ja, ich glaube, ich muss dir auch so einiges sagen.
حسناً ، أخمن أنه لدىّ بعض الأمور لأخبركِ بها أيضاً

Es gibt gewisse Dinge, die nie existieren sollten, und eins davon ist diese deprimierend lange Liste.
يوجد بعض الأمور لا يجب أن توجد, و واحد منهم هو هذا القائمة الطويله المحبطه

Ich hab so viele Fragen. Aber vielleicht möchte das Publikum zuerst etwas Praktisches erfahren.
لدي الكثير من الأسئلة، لكن قد يرغب الحضور في معرفة بعض الأمور العملية.

Es sind einige Sachen passiert und... es hat mich einfach fühlen lassen, als wäre es Zeit, weiterzuziehen.
بعض الأمور حدثت و جعلتني أحس و حسب أنه آن الأوان للمضي قدما بحياتي

Hier sind also einige der Dinge, die das vorhandene Social Web, bedrohen könnten.
بالتالي، هذه بعض الأمور التي ربما تهدد الشبكة الاجتماعية التي نملكها.

Ich muss noch was erledigen.
استمعي، لديّ بعض الأمور عليّ الاهتمام بها.

Ich möchte euch mitteilen, dass wir die Dinge etwas anders regeln müssen, jetzt, da zwei Personen mehr im Haus leben.
لكنى أردت أعادة تنظيم بعض الأمور فالأن لدينا شخصان اخران سيعيشان فى هذا المنزل

Es mag zwar ein neues Halbjahr gewesen sein, aber manche Dinge ändern sich nie.
قد يكون فصلا دراسيا جديدا و عام جديد ولكن بعض الأمور لا تتغير