"بعض منا" - Traduction Arabe en Allemand

• einige von uns
• Manche von uns
• Ein paar von uns

Natürlich sind wir alle Tiere, aber... einige von uns sind ein wenig höher auf- gestiegen im evolutionären Stammbaum.
بالطبع كلنا حيوانات لكن بعض منا تسلق أكثر بقليل شجرة التطور

Hören Sie, wir schätzen ihre Leidenschaft, aber einige von uns sorgen sich, dass das Anschreien kontraproduktiv ist.
أنظر , نحن نقدر حرصك ولكن بعض منا يشعر بالقلق من الصراخ هو الحصول على نتائج عكسية

Nur weil, ob du es glaubst oder nicht, es einige von uns interessiert, was unsere Mütter denken.
صدقيني او لا، هذا بسبب ان بعض منا ما زال يهتم بما تعتقده امه.

! Vielleicht wollen Manche von uns heute kein Foto machen! Danke!
ربما بعض منا لا يريد أخذ صورة اليوم شكراً لك

Manche von uns sollten ihre Prioritäten überdenken.
على الرغم من بعض منا قد يحتاج إلى إعادة تقييم أولوياتة

- Ein paar von uns sind bereit zu kämpfen.
و لكن بعض منا . جاهز للعوده للقتال لمرة واحده

Ein paar von uns gehen ins Kino und danach wollten wir noch was essen gehen.
بعض منا سيذهب لسينما و سنحصل على شيء يؤكل بعد ذلك

einige von uns suchen ein Heilmittel für die Sterilität, während andere versuchen, so viele Leben wie möglich in der Hybrid-Zone zu retten.
بعض منا يبحث عن حل للعقم بينما آخرون يحاول إنقاذ أكبر عدد من الأرواح في منطقة الهجينين

Dann jedoch vereinfachten einige von uns es weiter.
لكن بعد ذلك قام بعض منا بتعميمها أكثر.

Schlimm, dass einige von uns nicht wissen, dass wir krank sind.
بعض منا لم يدرك بعد مدي تدهور حال بلدنا

Übrigens führen sie einige von uns auf ein paar Drinks aus.
على أية حال, بعض منا سيأخذها للشراب

So wie einige von uns, Dollie, Liebes.
MERCY: مثل بعض منا كان، Dollie، يا عزيزي.

Ja, einige von uns sind dazu in der Lage.
أجل , بعض منا قادر على تقديم التعويض

Ja, Paulie, für einige von uns ist es das.
فى الواقع, نعم, يا (بولى) الأمر صعب على بعض منا

Manche von uns geben Menschen eine zweite Chance.
بعض منا يمنح الآخرين فرصاً أخرى

Nun... Manche von uns können es nicht.
حسناً، بعض منا لا يستطيع

Manche von uns sind unverändert.
... بعض منا يبقى على حاله

Ein paar von uns wollen nach der Arbeit noch ausgehen.
بعض منا يَودْ الخروج مبكراً من العمل اليوم.

Sie schicken Ein paar von uns zurück, um die neue Polizei zu trainieren.
يرسلون بعض منا لتدريب ضباط الشرطة الجدد.

Wollen Sie damit sagen, dass Ein paar von uns Andere sind? Bitte.
ماذا، هل تقصد أن بعض منا هم (آخرون)؟