"بعفوية" - Traduction Arabe en Allemand

• spontan
• es wollen

Ich wollte nur spontan und romantisch sein, und jetzt komme ich mir einfach nur blöd vor.
كنت احاول التصرف بعفوية ورومانسية والان اشعر باني غبي

Beim Haiti-Erdbeben, kamen einige Ingenieure und Produktmanager spontan zusammen und blieben über Nacht, um ein Tool zu schaffen, das den Erdbebenopfern half, ihre Familienangehörigen zu finden.
أثناء أحداث زلزال هايتي، مجموعة من المهندسين و مدراء المنتج تجمعوا بعفوية مع بعضهم و سهروا ساعات الليل لبناء أداة برمجية للسماح لضحايا الزلزال أن يجدوا ذويهم و المقربين إليهم.

Sie ahmten spontan unsere Geräusche und unsere Haltungen nach und luden uns zu ihren Delfinspielen ein.
فقد كانت تقلِّد نطقنا ولغتنا بعفوية وكذلك وضعياتنا، بالإضافة إلى أنهم كانوا يدعوننا إلى ألعاب الدلافين، لنشاركهم إيَّاها.

Sie klimpern nur, wenn sie es wollen.
"الأساور ترنّ بعفوية"

Wir waren an dem Abend aus und... die Sache wurde einfach spontan.
كنا خارجاً ذات ليلة والأمور تولت بعفوية

Komm schon, lass uns einfach spontan sein.
هيّا ، دعنا نتصرفُ بعفوية

Ich fall ins Klimakterium, spontan.
بعفوية أنا اهبط في سن اليآس

Es gibt einen schmalen Grat zwischen spontan und stalken, Martin.
هناك خيط رفيع بين التصرف بعفوية والمُطاردة يا (مارتن) ألزم الحدود.

Sie klimpern nur, wenn sie es wollen.
"الأساور ترنّ بعفوية "