"بعقلي" - Traduction Arabe en Allemand

• in meinem Kopf
• mit meinem Verstand
• verwirren
• mein Gehirn
• mit meinen Gedanken
• meinem Geist
• in meinen

- Nun, ich, ähm... Keine Zeit. Ich erschließe einfach wo du warst, aus der Liste von Möglichkeiten in meinem Kopf.
لا يوجد وقت علي أن استنتج أين كنتِ من مجموعة احتمالات بعقلي

Ich bin dieses Gespräch einige Male in meinem Kopf durchgegangen.
إنه فقط بشأن أنني أدرت المحادثة بعقلي الباطـني وجـله من الآوقات

Seither ist es, als wurde ein Schalter in meinem Kopf umgelegt, der mich darüber nachdenken lässt, wo wir stehen.
ومنذ ذلك وكانني قلبت المفتاح بعقلي ولم استطيع التوقف عن التفكير بوضعنا الحالي

Ich lausche mit meinem Verstand, und wenn du aufmerksam hinhörst, erzählen dir Frauen was sie wollen, indem sie dir das Gegenteil erzählen, von dem was sie wollen.
أنا استمعُ بعقلي و اذا ابديتُ اهتماماً, الناس سيُخبرونكَ ماذا يريدون. بإخباركَ عكس ما يريدون.

Ich... habe ein Hundehalsband ins Behandlungszimmer gelegt, nur um mich zu verwirren!
ووضعت طوق كلب في غرفة الفحص لا لشيء إلا كي تتلاعبي بعقلي

Selbst, wenn ich es schaffe, was zu bezweifeln ist, bin ich verloren, weil die Magie mein Gehirn frisst.
وحتى لو نجح مسعاي، وذلك مشوبٌ بشكوك كثيرة، فربما تظلّ الحياة حجيمًا لأن السحر سيكون قد ذهب بعقلي.

Gesicht nach unten. Oder ich bring dein Herz zum Stillstand mit meinen Gedanken.
وجهك للأسفل، و إلا سوف أوقف نبضات قلبك بعقلي.

Für Jahrzehnte durchsuchte ich die Phantomzone mit meinem Geist.
على مدى عقود، بحثت في المنطقة السرابية بعقلي

L.M. : Er beschreibt das ziemlich schön: „Sie sind in meinen Kopf gekommen.“
ليندسي مالوي: لقد لخص الأمر بشكل جيد هنا: "لقد تلاعبوا بعقلي."

"Diesen Liebesbrief habe ich im Geist wieder und wieder aufgesetzt, er ist so fertig in meinem Kopf und meinem Herzen, dass ich ihn jetzt nur niederzuschreiben brauche."
ألّفتُ لكِ رسالة حب بعقلي... أيتها السيدة اللطيفة، إن روحي تلتصق بالورقة التي بقربي وكل ما علي فعله هو نسخها

Genau, weil ich all das in meinem Kopf erschaffe.
أجل صحيح لأني انا من يصنع كل هذا بعقلي

Ich hab es in meinem Kopf gesehen, so wie ich auch ihre Stimme höre.
رأيته بعقلي كما أسمع صوتها.

Das sind Symbole, aber sie sind alle in meinem Kopf und Megatron will, was in meinem Kopf ist.
و(ميجاترون) ، يريد ما بعقلي (هو وشخص يُدعى (الهابط الهابط)؟

Sie nahmen mir die Freunde, alle Waffen, brachten mich aus dem inneren Gleichgewicht. Jetzt sind sie in meinem Kopf, Clark.
أخذوا أصدقائي وجردوني من أسلحتي، وعبثوا بتوازني، والآن بعقلي يا (كلارك)

Nicht nötig. Ist alles in meinem Kopf.
لا حاجة لي, كل شيء بعقلي

Ich konnte Dinge mit meinem Verstand bewegen.
كان يمكنني تحريك الاغراض بعقلي فقط

- Jetzt spielst du mit meinem Verstand.
الأن تعبث بعقلي.

- Sie verwirren mich.
أنتَ تعبث بعقلي

Sorry, dass ich mein Gehirn im Kopf behalten will.
سامحيني على رغبتي في الاحتفاظ بعقلي داخل رأسي

Das habe ich mit meinen Gedanken getan. - Du bist telekinetisch?
هذا ما أخفيه، لقد فعلت ذلك بعقلي