"بعيدة جدا" - Traduction Arabe en Allemand

• zu weit
• sehr weit
• so weit
• weit weg

In hundert Jahren werden Parzellen zu nahe am Wasser oder zu weit weg von Transit nicht überlebensfähig sein.
في مائة سنة , التقسيمات هذه الغاية ببساطة قريبة جدا من المياه أو بعيدة جدا عن العبور , لن تكون قابلة للبقاء.

zu weit entfernt, um irgendwas zu sehen, aber immerhin haben wir ein Kommen und Gehen von Nummernschildern.
بعيدة جدا بشكل لا يسمح برؤية أي شيء ولكن على الأقل لدينا سيارات تسجيل اللوحات تأتي وتذهب من و إلى المركز

Ja, aber es ist zu weit. Ich kann nicht.
نعم و لكن المسافة بعيدة جدا لا استطيع المجئ

wo genau diese Texte gefunden wurden, und es stellte sich heraus, dass das sehr weit enfernt des Indus Tals war.
ذهبنا الى الوراء ونظرنا إلى حيث تم العثور على هذه النصوص على وجه الخصوص واتضح أن وجدت فيها بعيدة جدا من وادي السند.

Sie können ja nicht sehr weit sein.
لا يمكن حتى ان تكون بعيدة جدا.

Und dennoch, vom intergalaktischen Raum ist es so weit entfernt, dass man es nicht einmal sehen würde.
ولكن من حيث القياسات الفضائية المجرية، فهي بعيدة جدا حتى إنك لن تراها.

- Der Weg ist zu weit.
نعم و لكن المسافة بعيدة جدا لا استطيع المجئ

Okay, davon stehen in diesem Gebiet immer noch 15, ich werde also die eliminieren, die außerhalb des Vektors oder zu weit entfernt sind.
حسنا، هناك 15 التي لا تزال بقي واقفا في المنطقة، ولذا فإنني سوف القضاء تلك التي هي من متجه أو هي بعيدة جدا.

Der Vorsprung ist zu weit weg.
الحافة بعيدة جدا خدي هذا الحبل و أربطيه

Wenn du zu weit gehst, wird vom Himmel das Unheil über dich hereinbrechen.
يبدوا وكانها تقول" مغامرة بعيدة جدا وان الخطر سوف ينزل عليك من اعلى

Er ist nicht sicher. Sie war zu weit entfernt.
لم يكن متأكدا ، كانت بعيدة جدا

Und dieser Sprung ist zu weit ... jetzt noch.
وهذه القفزة بعيدة جدا ً .. حالياً

Zum Beispiel Wörter wie "selbst", "Schuld", "Grund", "Gefühl" sind der "Selbstwahrnehmung" sehr nah. Dagegen sind andere Wörter wie "rot", Fußball", "Kerze", "Banane" sehr weit entfernt.
على سبيل المثال، كلمات مثل "الذات"، "الشعور بالذنب" "المنطق"، "المشاعر،" هي قريبة جداً من "التأمل الذاتي،" ولكن كلمات أخرى، مثل "أحمر"، "كرة القدم" "شمعة"، "الموز،" هي بعيدة جدا.

Nein, es ist nicht sehr weit.
لا، ليست بعيدة جدا.

Sie sind sehr weit weg, nicht wahr?
أنت بعيدة جدا.. أليس كذلك؟

Trotzdem... ist es möglich, sich die Existenz eine Punktes vorzustellen... weit draußen im Weltall... so weit in der Unendlichkeit... dass wir glauben und eingestehen müssen... dass sich unsere beiden Linien tatsächlich dort treffen können.
ومع ذلك، من الممكن تخيل وجود نقطة بعيدة جدا خارج حدود الفضاء،

Aber es ist so weit, da kommen wir nie an.
أنتي تهجرينا! لكنها بعيدة جدا. لن نصل إلى هناك.

Du scheinst so weit weg zu sein. So allein.
انت بعيدة جدا و وحيدة

Ist verdammt weit weg von der Straße nach Kalifornien.
إنها بعيدة جدا عن الطريق المؤديه إلى كاليفورنيا

(ERSCHRlCKT) Wir sind beide weit weg von zu Hause, nicht wahr, Κleine?
كلانا بعيدة جدا عن منزلها، ألأيس كذلك أيتها الصغيرة؟

Die Antarktik ist weit weg von Dallas.
القارة القطبية الجنوبية بعيدة جدا عن دالاس